萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: bagels

[巴-符] 关于展会翻译,我实在想说几句~

[复制链接]
 楼主| 发表于 2012-2-20 00:34 | 显示全部楼层
ivanlau001 发表于 2012-2-19 22:43
2 p% o) K! `; }, x" K& S挑性别的,基本要么是展商自己色魔一个,要么是招女生,既当翻译,又当礼仪小姐。但殊不知,人家老外不吝 ...
7 a& e+ {2 B3 D7 j) R9 p) q3 ~2 Z
可不是,又把国内那套思路带到国外。展会都是面向专业人士的,也不知道他们那想什么呢,恶心~
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-3-2 13:44 | 显示全部楼层
bagels 发表于 2012-2-19 21:40
5 m+ }2 a$ J) A" b" i8 ^- H  B是呀,最搞的是很多参展的公司居然还注明性别要求,还要照片,太奇怪了。是卖人还是卖产品?

5 y4 J& E( p  m4 f, T7 ?5 y我刚才还看到斯图的一个说要长相过的过去的,,,我觉得写形象大方也比用长相过的过去这样的形容好

点评

确实修辞不好,^_^。估计老板想自己看着舒服,歧视德国人注重实力,不讲国人美女站台那一说。  发表于 2013-3-8 11:08
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-3-5 14:02 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-19 19:27 | 显示全部楼层
你们那里真好,会展不断,我们汉堡这边,很少这种工,更不要说讨价还价了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-19 19:35 | 显示全部楼层
说真的,有中国人的地方,恶性竞争的情况都是普遍的很。。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-19 19:42 | 显示全部楼层
支持楼主,恶性竞争害,最后吃亏的是后来人。就像中餐馆打工5-6欧,总是有人干的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-19 19:43 | 显示全部楼层
让我一下想起来,所谓的蓝卡的政策设计就是这样的。未来的就业市场就是这种趋势了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-20 07:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 江南一屁 于 2012-9-20 07:38 编辑 % ~! D! ^  J. f2 e0 O2 P1 N
一生之爱 发表于 2012-1-31 00:34 5 s' j/ {; i5 f! Z3 R
支持楼主。我跟德国人工作的感觉就是他们绝不自贬身价。我听说过这样一个故事: 一群小姐在讨论如果客人呢爱 ...
5 B- g7 A8 P7 g; K2 W9 U/ Z1 ^  e

% c7 Z8 J$ L2 ]% k扯吧
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-20 07:58 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-20 15:54 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-4-25 14:15 , Processed in 0.060580 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表