萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: bagels

[巴-符] 关于展会翻译,我实在想说几句~

[复制链接]
发表于 2013-3-8 11:06 | 显示全部楼层
ivanlau001 发表于 2012-2-19 22:43
, H/ b9 E0 u" U( ^挑性别的,基本要么是展商自己色魔一个,要么是招女生,既当翻译,又当礼仪小姐。但殊不知,人家老外不吝 ...
5 e9 \5 l# N1 [. o
不排除有这个可能,想趁机揩油的。不过也有其他原因,不完全都是这个心理
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-8 11:38 | 显示全部楼层
lz说的这些没错,但有个前提就是大家都是职业翻译,需要保护展会翻译这个行业。7 k* D" S& ~6 a0 e( J% R6 W0 x
可问题是现在都是临时工,你自己开头也写了谁也不会一辈子干这个,那谁还在乎这个行业怎么样?* O1 i. D9 R  \# V
有一笔是一笔,能干这个活的人太多了,你不干别人干,那还不如我来干,闲着也是闲着/ ]) I* N; S% i+ X& Z
所以70并不是底线!!!!!没有最低只有更低!!!!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-8 11:46 | 显示全部楼层
雨中彩虹 发表于 2013-3-8 10:38
0 O+ ]7 E+ J. t( xlz说的这些没错,但有个前提就是大家都是职业翻译,需要保护展会翻译这个行业。. L/ }0 P% a4 Q8 \, I7 Z
可问题是现在都是临时工, ...
" |) A" A0 z: U9 v% V4 k: v
中国展商专找学生。MESSE JOB 被学生 被迫半垄断后 就是贱卖自己劳动力。
- ^. P4 l( p6 n) r# O+ X# |有固定收入的不会去MESSE 干活,除非是老客户 高报酬
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-7-17 16:57 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-4-18 12:10 , Processed in 0.049786 second(s), 11 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表