Lektion 37---The Olympic Games When was the last time this country hosted the Olympic Games? The Olympic Games will be held in our country in four years' time. As a great many people will be visiting the country, the government will be building new hotels, an immense stadium, and a new Olympic-standard swimming pool. They will also be building new roads and a special railway line. The Games will be held just outside the capital and the whole area will be called 'Olympic City'. Workers will have completed the new roads by the end of this year. By the end of next year, they will have finished work on the new stadium. The fantastic modern buildings have been designed by Kurt Gunter. Everybody will be watching anxiously as the new buildings go up. We are all very excited and are looking forward to the Olympic Games because they have never been held before in this country.
Krebs Die Olympischen Spiele Wann war das letzte Mal，dass in diesem Land die Olympischen Spiele veranstaltet wurden? 这句应该不是被动语态，这是个时间状语从句，was是跟the last time, 主句是this country hosted the Olympic Games。 参考翻译：Wann veranstaltete dieses Land zuletzt die Olympischen Spiele? Die Olympischen Spiele werden in unserem Land in vier Jahren stattfinden. (Die Olympischen Spiele werden in vier Jahren in unserem Land abgehalten/veranstaltet werden.) 这句是第一将来时的被动语态。 Insofern als/Da/Weil eine Menge Leute während der Zeit unser Land besuchen werden, wird die Regierung neues(neue) Hotel(s), (ein) enorme(enorms) Stadion sowie einen neuen Olympia-Norm Swimmingpool bauen. (einen neuen Swimmingpool von olympischem Standard) Sie werden auch neue Straßen und eine spezielle Bahnlinie bauen. Die Spiele werden außer der Hauptstadt stattfinden und das ganze Gegend wird auch "olympische Stadt" genannt (werden). (Die Spiele werden gerade außerhalb von der Hauptstadt abgehalten werden... ) Die Arbeiter werden die neuen Straßen bis zum Ende dieses Jahres abgeschlossen(fertiggestellt) haben.(bis Ende dieses Jahres ) Bis zum Ende nächstes Jahres werden sie die Arbeit am neuen Stadion abgeschlossen haben.(bis Ende nächstes Jahres) Das fantastische moderne Bauwerk hat von Kurt Gunter entworfen worden. (Die fantastischen modernen Bauwerke sind von Kurt Gunter entworfen worden.) 现在完成时的被动语态 Jede(r) wird unruhig beobachten, als(wie) das(die) neue(n) Gebäude gebaut wird(werden). Wir sind alle aufregend und freuen sich auf das Olympische Spiel(die Olympischen Spiele), denn sie sind noch niemals in unserem Staat veranstaltet worden.
mirandawx Die Olympischen Spiele Die Olympischen Spiele werden in vier Jahren in unserem Land abgehalten werden. Weil sehr viele Menschen das Land besuchen werden, wird die Regierung neue Hotels, ein gewaltiges Stadium und ein neues Schwimmbecken von olympischem Standard bauen. Sie werden (auch) neue Straßen und eine besondere Bahnlinie bauen. Die Spiele werden gerade außerhalb von der Hauptstadt abgehalten werden und das ganze Gebiet wird olympische Stadt genannt werden. Arbeiter werden die neuen Straßen bis Ende dieses Jahres fertiggestellt haben. Bis Ende nächsten Jahres werden sie die Arbeit an dem neuen Stadium beendet haben. Die fantastischen modernen Gebäude sind von Kurt Gunter entworfen worden. Jedermann wird mit Sorge ansehen, wie die neuen Gebäude gebaut werden. Wir sind alle sehr erregt und sehen den Olympischen Spielen freudig entgegen, weil sie nie vorher in diesem Land abgehalten worden sind. | 
楼主
发表于 2012-6-21 09:31
