求助：宝宝的出生证明,急

neuron · 发表于 2013-3-27 18:52

oboeru 发表于 2013-3-27 17:49
啊？。。。。。。。。之前还庆幸是在这边的大使馆结的婚办起事情来直接拿着那个德文原件就行了这么一来 ...

门槛说的那个宣誓翻译就行
貌似有的standesamt认,有的不认
amt要啥就给啥呗...反正我不会跟他们理论的...费时费力...

langbeibei828 · 发表于 2013-3-27 23:27

本来不想发言发表于 2013-3-27 16:39
你找个有资格的翻译作个beglaubigte Übersetzung, 也花不多钱。

不是钱的问题是时间上来不及今天和公司发信了说晚点交保险公司也打电话了说可以晚些翻译那边也送过去了但是赶上复活节最快也要一周. 之前不知道使馆给那个不行,临头了有点抓瞎.

liz_c_wang · 发表于 2013-3-27 23:39

就算材料不行一般也就是不给正式的出生证明，给保险的那份一般可以提前先给你们去办保险。

Kugelstern · 发表于 2013-3-28 00:30

没事吧，保险公司有两个月时间，eg 有三个月，kg没限制。没有保险之前跟妈妈的。钱也是一起补的，我家eG kg都一下收到三个月的。

吉娃娃123456 · 发表于 2013-3-28 23:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

吉娃娃123456 吉娃娃123456 当前离线积分 6260 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-3-28 23:41 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
吉娃娃123456 吉娃娃123456 当前离线积分 6260 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条