萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 9675|回复: 14

升级了。某德国人在WELT上给Liao Yiwu是否撒谎做辩护。 一封公开信

[复制链接]
发表于 2013-3-29 18:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
本帖最后由 flyingbullet 于 2013-3-29 21:20 编辑

前几天我发了一个贴。 时代杂志"ZEIT"发表了一篇一位汉学家称Liao Yiwu在他书中对国内监狱描写是谎言, 过于夸张。

昨天在世界日报"DIE WELT"(注: WELT属于Springer Verlag 旗下日报)发表了一篇由德国歌(词、曲)者Wolf Biermann写给Liao Yiwu的公开信。给他辩护。内容很雷人。

http://www.welt.de/kultur/litera ... China-verliebt.html


不具体翻译。主要内容如下。
1. 别人说你(Liao Yiwu)是撒谎者,这些都是中国情报局的宣传。
2. 德国前总理否定天安门事件不是屠杀。那些坦克只针对那些游行的学生防卫。
3.  我在15年前曾经与施密特总理有过一次对话。当我对中国的种种事件批评时,施密特对我说:"那你试试能不每天能养活5亿人?" 看来他完全"爱"上了中国。
4. 我听不懂施密特的"中文",他也听不懂我的"中文"。 但是我能听懂你的(Liao Yiwu)中文? 这是因为什么?
5. 此时此刻(意思是说在目前很多人说你在撒谎,而引起愤怒时。)我想在给你的灵魂上一个吻。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2014-5-1 11:33 | 显示全部楼层
一直有个问题
在十亿人这个当量上,有哪些国家做的比中国好呢?
能扫一屋者未必能扫天下。。
美国,欧洲虽好,真要放五亿人过去,又能做到多好呢?
出了国,才知道什么是国家,什么是民族,什么是领土
什么叫寸土寸金。
子不嫌家丑,狗不嫌家贫。
腐败也好,动荡也好,总比被别人侵略,凌辱好。
中国的强大,要么自身突破,要么脱胎换骨。进步就好。
事实上,我们是在进步。

点评

赞  发表于 2016-2-8 08:48
说的好!  发表于 2015-5-18 17:11
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-3-29 19:21 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-29 19:46 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-3-29 20:00 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-29 20:13 | 显示全部楼层
2. 德国前总理否定天安门事件不是屠杀。那些坦克只只对那些有幸游行的学生防卫。
你的中文有待提高。
我看不懂这段话。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-3-29 20:23 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-31 14:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 SouthSmart 于 2013-3-31 16:46 编辑

评剧某人貌似被某一政治正确媒体踢出局了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-31 15:03 | 显示全部楼层
第一段就看糊涂了,只好一跳跳到结尾,又看到吻你的灵魂,啊,这语境离我们太遥远,只好糊里糊涂的出贴了。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-4-1 13:55 | 显示全部楼层
Ernähren Sie mal eineinhalb Milliarden Menschen!
5亿人?

子弹有点flüchtig darauf 读了.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-4-1 14:24 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2024-3-28 14:10 , Processed in 0.061586 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表