说句真心话，大家觉得哪门外文难?

liz_c_wang · 发表于 2013-4-16 17:30

刀切馒头发表于 2013-4-16 08:03
在我学过的语言之中感觉最难的还是芬兰语...

听说芬兰语受俄语的影响很大？

白雪灯笼 · 发表于 2013-4-16 17:32

shiroki 发表于 2013-4-16 14:35
俺觉得义乌话最难。以前班里有俩义乌人，听他们对话我的感觉是一个人哼哼了两声，另一个竟然就听懂了，然 ...

liz_c_wang · 发表于 2013-4-16 17:34

rainpolar 发表于 2013-4-16 09:01
学中文最好的办法就是多看小说

小说的层次差得太多，而且跟作者本身的素养关切太大，真想靠它们来提高中文水平那需要的阅读量也太大了。

liz_c_wang · 发表于 2013-4-16 17:40

Julianmama 发表于 2013-4-16 13:35
虽然很多不会，但用字母的语言都不算太难吧？看看阿拉伯文，看看韩文等等，每个字长得好像都差不多呢

现在的韩文都只是拼音，一个“字”就是一个音节而已，只是写成了那个形式。如果有心要学的话那个文字可以很快就会念的，比读德语可能还要容易些，只是要弄懂意思和自己会说就需要时间了。

Julianmama · 发表于 2013-4-16 17:50

liz_c_wang 发表于 2013-4-16 17:40
现在的韩文都只是拼音，一个“字”就是一个音节而已，只是写成了那个形式。如果有心要学的话那个文字可以 ...

是吗，这个倒是不太了解呢。听说不算很久以前，他们是用汉字的呢，看古装韩剧里好像是汉字。

liz_c_wang · 发表于 2013-4-16 17:57

Julianmama 发表于 2013-4-16 16:50
是吗，这个倒是不太了解呢。听说不算很久以前，他们是用汉字的呢，看古装韩剧里好像是汉字。

他们直到不是很久之前都还是同时使用汉字的，原来在学校里也要学，字典里的一些注释上也会有汉字。一方面是出于传统，另外一方面就是因为他们的文字是拼音，不能像中文一样既表音又表义，可是在词汇上还会有很多同音词，如果不标识清楚就会引起歧义。但是一些棒子出于某些原因非要把“去汉字化”推行到底，所以他们前些年开始在韩国彻底不用汉字了。

Eggplant · 发表于 2013-4-16 18:40

有个姐们是外语大学的，就她的同学和老师的意见，中文和阿拉伯文是最难的。。。

刀切馒头 · 发表于 2013-4-16 20:37

liz_c_wang 发表于 2013-4-16 16:30
听说芬兰语受俄语的影响很大？

说实话，相比Finnish的话，Deutsch更接近于Russian ... Finnish比较接近于Estonian和Hungarian...

刀切馒头 · 发表于 2013-4-16 20:37

本帖最后由刀切馒头于 2013-4-16 19:43 编辑

liz_c_wang 发表于 2013-4-16 16:30
听说芬兰语受俄语的影响很大？

电脑发神经了，重复发了那么多...

刀切馒头 · 发表于 2013-4-16 20:37

本帖最后由刀切馒头于 2013-4-16 19:43 编辑

liz_c_wang 发表于 2013-4-16 16:30
听说芬兰语受俄语的影响很大？

电脑发神经了，重复发了那么多...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 说句真心话，大家觉得哪门外文难?