急求助 给BB加Vorname遇麻烦

1505caibaobao

正所谓 不听老人言吃亏在眼前。
如今在我身上应验了
老大出生时不急着取外文名，没有也没关系。 去年10月底去幼儿园后，老师尽然没几个念得出来（觉得难放弃了）。那是还好准备了一个 （Miya）
老二出生前 他爸负责中文名字 而我负责外文，去年暑假出生后家里人有劝我把外文名也填到出生证上。当时就觉得没必要，就又是只有中文名。

如今发现是有些麻烦，真后悔当时没加进去。昨天给Behōrde发了份邮件问了下加名的问题及费用。
今天收到回信。Miya 他们不承认，德国只承认Mia，Ryan也不承认。应为名含有字母＂Y＂，想改就必须是易读的。而且改一次还得花费220）。悲哀



发此帖想问问MM，有哪个德文名或者是德国承认的名里有类似于＂ Ryan＂这个音得名。

在此先谢过大家

心痒痒

http://www.babycenter.de/t10048/ihre-ergebnisse?name=Ryan&x=15&y=6 这里可以自己搜

JJMMS

索性不加，老师阿姨们早晚都会念的。

huaundyun

我家同同就叫miya，德籍，在德国领的出生证，没有异议的。

liz_c_wang

Ryan不承认么？听说Bryan是承认的，只不过有的幼儿园阿姨文化程度不高，按那个音写名字，把Bryan写成Brain。

1505caibaobao

huaundyun 发表于 2013-8-1 13:47
我家同同就叫miya，德籍，在德国领的出生证，没有异议的。

帮里出生证时就知道是Miya的话， 他们是无权反对的。
只不过我是现在改所以就必须是Mia

1505caibaobao

liz_c_wang 发表于 2013-8-1 15:12
Ryan不承认么？听说Bryan是承认的，只不过有的幼儿园阿姨文化程度不高，按那个音写名字，把Bryan写成Brain{ ...

跟LS同样的道理

liz_c_wang

1505caibaobao 发表于 2013-8-1 14:18
跟LS同样的道理

Reiner/Rainer?

还有Reini?

多事之秋

借贴问下，改Vorname是要去出生证的Standesamt，还是现居地的Standesamt？

1505caibaobao

多事之秋 发表于 2013-8-2 11:37
借贴问下，改Vorname是要去出生证的Standesamt，还是现居地的Standesamt？

现居的

多事之秋

1505caibaobao 发表于 2013-8-1 15:17
帮里出生证时就知道是Miya的话， 他们是无权反对的。
只不过我是现在改所以就必须是Mia

嗯，我觉得就像之前大家说的，改Vorname必须有重要理由，所以如果反而改成不易读的，恐怕就不行。我是想把中文Vorname和德文Vorname对调一下，让德文的做第一个Vorname，因为中文的是X打头，每次报名都不好读，还要每次都拼写，希望到时候同意我们对调两个Vorname吧

多事之秋

wdping604 发表于 2013-10-31 14:11
我们这边现居的不管,直接推到出生证的Standesamt,请问下,现在办理成功了么

还没去改，打算等换护照的时候改

乖乖猪

我们家只有一个德语的vorname，一直想加一个中文的vorname。
今天问了当地的standamt，被告知不能加vorname，除非离婚，结婚什么的情况。。。晕死了。

大家是怎么弄的啊？

1505caibaobao

乖乖猪 发表于 2014-2-4 22:44
我们家只有一个德语的vorname，一直想加一个中文的vorname。
今天问了当地的standamt，被告知不能加vornam ...

可以啊   我每个孩子花了220欧 弄好了

乖乖猪

1505caibaobao 发表于 2014-2-4 23:49
可以啊   我每个孩子花了220欧 弄好了

怎么弄得？
我们家的孩子是德国籍。两岁半。
今天问了standamt说不行。
请指教

草草画画

ryan我认识一个孩子的，就叫这个名字

1505caibaobao

wdping604 发表于 2013-10-31 14:11
我们这边现居的不管,直接推到出生证的Standesamt,请问下,现在办理成功了么

我是去了 入籍的地方 递交的申请， 他会告诉你需要什么材料，不过他们也是中间部门，还要转交的。

1505caibaobao

wdping604 发表于 2013-10-31 14:11
我们这边现居的不管,直接推到出生证的Standesamt,请问下,现在办理成功了么

我回家仔细看看是什么部门管理的，再跟你细说吧