萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

东方行亚洲超市

萍聚头条

探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 102|回复: 0

[娱乐网文] 亮仔丨中日夫妇的搞笑日常

[复制链接]
发表于 2021-8-6 08:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:读日本



《亮仔在中国》系列漫画

第107期





HI~你们热爱中国的日本朋友亮仔又来啦!


上回书说到,我这个地地道道的“中国女婿”和妻子转战日本生活后,发生了不少奇葩趣事——亮仔丨中国姑娘嫁去日本生活都遇到哪些趣事?


不少小伙伴反映说没看够,纷纷表示想要了解更多我们这对中日夫妇的日常。为了满足大家的好奇心,这期咱们就接着往下讲啦!




婴儿手



有一天,我帮妻子开易拉罐汽水的时候,说了一句大概只有日本才会这么用的话——“这对我来说就像是拧住小宝宝的手一样”。


这句话在日本是指“这件事对我来说太简单了”的意思,类似于中文里的“小菜一碟”。因为婴儿的力量过于弱小,所以借此比喻对手易如反掌,不费吹灰之力就能战胜。


但妻子听我这么说时大吃一惊,她觉得这实在太残酷了。因为这句话是日本的惯用语,所以我以前一直没太在意,但仔细想想,拧婴儿的手确实是挺狠的。。。















手势



在日常交流中,除了语言,手势也是人们经常使用的。但手势和语言一样,在不同的国家会有很大的差异。


比如在中国表示OK的手势,在日本则被用来表示金钱,我对妻子比划时她表示一脸懵。顺便一提,这个OK在巴西是一种下流的手势,如果你去了外国,可千万别乱比划啊哈哈!












烤鸡肉串



在日本,超市附近经常能看到卖烤鸡肉串的,因为闻起来很香,所以从超市出来就会顺便买来吃。


而在中国,说起烤串绝对是羊肉串!可惜日本人不太吃羊肉,烤的都是鸡肉串,我和妻子都很想念中国的羊肉串呜呜呜。












便当



日本的便利店和超市总是摆着各种各样的便当,种类丰富而且很新鲜,很多人不做饭也不去餐馆,就靠便利店的便当来解决三餐。


有一次我和妻子逛超市,她看到一份便当表示十分奇怪:“大米是主食对吧?”我说:“是啊。”妻子又问:“面条也是主食对吧?”我说:“是啊。”然后妻子指着一盒双重炒面饺子炒饭便当说:“那这算是什么东西??”










这。。。这是超级碳水化合物便当啊!









背包



在日本,男性出门也经常会背着个小包,妻子第一次看到时觉得有点奇怪,因为中国男性出门似乎不太爱背包?










此外,日本的年轻人特别是大学生们,喜欢背一种又大又方的背包,妻子说看着就像外卖员一样。。。看来,在日本受人追捧的时尚单品,在国外可就不一定了。或者说,中国的外卖员早已走在时尚最前沿?












掉发



虽然早就知道日本人非常注重礼仪,但妻子来日本后还是为此感到震惊。


有一次,一位朋友来家里做客,在和妻子聊天的时候,那位朋友掉落了一根头发。于是,朋友十分自然地把那根头发放进了自己包里。。。













为了不给主人添麻烦,做客时就连一根头发都不留下,如此细心的关怀真是令人称道。




干净的蔬菜



妻子非常喜欢吃芋头,刚来日本时,她在超市看到日本卖的芋头感到非常吃惊。在中国,超市和菜市场售卖的芋头基本都裹着一些泥土,而在日本,芋头则是清洗干净后再出售的。













虽然洗过的蔬菜其实更容易变质,但在日本,只有看起来干净的东西才卖得比较好。




贴心的设计



都说日本的产品设计非常贴心,妻子是从盒装牛奶中感受到这一点的。日本所出售的盒装牛奶,插吸管的地方都会被一层纸覆盖着,需要将其掀开后再插入吸管饮用,我也觉得这样的设计更卫生。













很多时候,只有实际在外国居住后,才会对一些小事情在意。就像我也是真正在中国生活后,才看到很多中国人习以为常不太在意的细节。


这样切身体验过的地方越多,感受到的文化差异越多,反倒会产生更多的包容和理解。世界正是由这些多种多样的差异构成的,如果每个国家都一样的话,那还有什么乐趣呢?


看完了今天我所介绍的各种文化差异,大家有什么看法?请留言告诉我吧!






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2021-9-19 01:03 , Processed in 0.044866 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2007-2021 DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表