萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

Sign in with Twitter

It's what's happening?

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 125|回复: 0

[八卦专栏] 这部剧怎么有这么多个名字?

[复制链接]
发表于 2021-11-16 12:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:FUN最现场
                                                                                                    《一见倾心》开播了!有许多网友都是冲着这两张路透图来的。





陈星旭在剧中饰演的谭玹霖是一位上海城防长官,因出身低微一直受到排挤,逆袭之后的处境依然如履薄冰。



但毫不影响他走路自带BGM。



张婧怡饰演的沐婉卿虽是上海沐家的大小姐,因父母决裂,离开上海已有10年,如今因母亲去世带着母亲的骨灰回上海安葬。



表面上沐婉卿是回来投奔父亲,其实是为了查明当年导致父母决裂的兄长之死的真相。
她虽然看起来文静又柔弱,但很坚强,后妈和继妹到处坑她,她反击起来毫不手软。



一天,谭玹霖发现他放有军事布防图的箱子被机要秘书徐曼打开,于是灭口。

恰巧这一幕被沐婉卿撞见了,谭玹霖担心走漏风声,便将她强制留在身边,直到走出了码头,换了一个酒店把她用手铐铐在床头就出门了。



但是沐婉卿碰上这事一点没在慌张的,变着法子自救。



从房间逃出来时,还遇上了林彦俊饰演的徐光耀,他是华东督军席伯钧独子,和沐婉卿是青梅竹马。



接着,沐家的一场舞会让这三个人再次见面了,还是互相举着枪那种。



于是,谭玹霖和沐婉卿强强结盟翻盘逆袭的故事就此开始。
不少网友看了直呼:对《一见倾心》的“土甜”太上头了!



怎么个“土甜”法呢?沐婉卿看见别的女生挽着谭玹霖,表情是这样的▼



沐婉卿又顺手挽起了徐光耀,谭玹霖的表情又是这样的▼



就连这部剧在海外多国播出的名字也带着一丝土甜。

韩国版:《现在,正和长官恋爱中》▼



日本版:《上海物语:美魔女的初恋逆袭》▼



泰国版:《以霸总的心虏获我的爱》▼



印度版:《波澜之恋》▼



西班牙版:《乱世追爱》▼



越南版:《娇妻,你逃不掉的》▼


那么,你觉得哪一个翻译更适合这部剧呢?
来源于@中国蓝TV

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 Sign in with Twitter 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 Sign in with Twitter 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2021-12-9 15:06 , Processed in 0.046367 second(s), 12 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2007-2021, DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表