矛盾：孩子先学德语，也是中文？

葡萄2008 · 发表于 2009-10-12 23:41

没有先后，就是同时学两种语言，每个人都跟他说母语。时间长了会学会区分跟爸爸说德语跟妈妈说中文的。
yueyuan 发表于 2009-10-12 23:28

對，是這樣的。不過lz要有心裡準備，一般雙語家庭的孩子開始說話都晚一些

Aquaspirit · 发表于 2009-10-13 00:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cocon · 发表于 2009-10-13 12:54

我认识一对，丈夫是瑞典人妻子是日本人，有一三岁儿子，生活在德国，夫妻俩人之间基本讲英语，爸爸和孩子只说瑞典语，妈妈和孩子只说日语，那小孩每个礼拜去幼儿园两次，在幼儿园说德语，不知道一家三口在一起时孩子 ...
volvic0228 发表于 2009-10-12 16:37

这个孩子说话已经说得很好了吗?

ncgh · 发表于 2009-10-13 15:15

我们一直都是爸爸纯德语、妈妈纯中文（在家在外都一样，在外面时很难，因为周围都是德语环境，但是我一直坚持）。我儿子1岁半开始正式说话，跟妈妈中文、跟爸爸德语。开始会混淆，有时跟我德语、跟爸爸中文。不过一段时间后就好了。目前可以把爸爸跟他说的话用中文复述给我听，但是我对他说的中文还经常是原样用中文跟他爸说。

笨笨的小主妇 · 发表于 2009-10-13 15:18

我们家KA说，父母应该和宝宝说自己的母语！
我们家的情况，爸爸意大利人，麻麻中国人，宝宝目前中文最好，意大利文和德文水平相当！但是知道和麻麻说中文，给爸爸说其他两种语言！

nali · 发表于 2009-10-14 08:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cocon · 发表于 2009-10-14 10:02

孩子德文讲不好,上学会不会跟不上学习进度? 讲双语或者三种母语的宝宝,什么时候讲话才能讲得很好呢.

ithillad · 发表于 2009-10-14 11:08

孩子德文讲不好,上学会不会跟不上学习进度? 讲双语或者三种母语的宝宝,什么时候讲话才能讲得很好呢.
cocon 发表于 2009-10-14 10:02

德文不可能说不好的啦。就算是十几岁的小朋友，在某个语言环境里面生活，很快也能达到母语水平，更不要说是在这里出生这里上幼儿园的了。关心他的中文水平才是最重要的事情。

白妖妖 · 发表于 2009-10-14 11:12

每人都说母语最好，重要的是要坚持。

我们家这个两岁半，双语，到现在两种语言基本并行发展。

yyjess · 发表于 2009-10-14 11:50

我们中中家庭, 就我从小就跟她讲德语( 是为KITA做的工作...很重要), 跟其他家庭成员都用中文沟通....
女儿现在5岁, 德语好的一踏糊涂( 她爸还没她好呢...嘻....嘻.....)
我们现在正愁她中文不行..... 我不再跟她讲德语了......

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-10-13 00:32 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

nali nali 当前离线积分 2444 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-10-14 08:48 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
nali nali 当前离线积分 2444 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[胎教与早教] 矛盾：孩子先学德语，也是中文？