萍聚 › 德语论坛 › 问两个忒简单，但是之前没有注意过的德语....热烈庆祝本帖子超过3页！！！

samzhao 发表于 2010-1-2 18:48

问两个忒简单，但是之前没有注意过的德语....热烈庆祝本帖子超过3页！！！

本帖最后由 samzhao 于 2010-1-4 12:28 编辑

第一个，我知道邮递员怎么说，但是那种DHL，或者Hermens的快递员怎么说？其实英语也不会说，好像都没有遇到用的时候。
第二个，就是在车上让位子，比较普遍的用法是什么，我说您坐我的位子吧，我马上下车了，但是他们好像听不懂，相信应该有比较大众化的句子吧，来问一下。惭愧哈，从前没在德国让过位子。
谢谢！

calvinlee 发表于 2010-1-2 19:27

**** Hidden Message *****

etian831 发表于 2010-1-2 19:35

楼上的回复才可以浏览？

calvinlee 发表于 2010-1-2 19:47

3# etian831

**** Hidden Message *****

金嗓子 发表于 2010-1-2 19:52

看看

好想吃回锅肉 发表于 2010-1-2 20:01

快递员是kurier

让位是übersetzen

samzhao 发表于 2010-1-2 20:19

uebersetzen不是只有翻译或者摆渡的意思么？
Kurier只是那种以前英国制服的送重要文件的邮差的，就是那种在福尔摩斯里面送电报或者重要文件的，通常不是职业的。

不过还是谢谢楼上解答，谢谢了！

eisblau 发表于 2010-1-2 20:23

{:5_389:}

好想吃回锅肉 发表于 2010-1-2 20:33

快递员是我在网上查的！
übersetzen是我每天在电车上听到的！可能是我在维也纳的原因吧！

Eva2005 发表于 2010-1-2 22:46

查看完整版本: 问两个忒简单，但是之前没有注意过的德语....热烈庆祝本帖子超过3页！！！