萍聚 › 德语授课 › der hammer?·····

freelance 发表于 2010-2-20 19:12

freelance 发表于 2010-2-20 19:16

cbb 发表于 2010-2-20 21:04

lz你问过好几次德语都是口语里常出现的词
说明你平时不注意听德国人的日常用语也不怎么看电视
der hammer就是很老吕的意思
azubi=auszubildende

freelance 发表于 2010-2-20 21:59

freelance 发表于 2010-2-20 22:04

cbb 发表于 2010-2-20 22:20

profil是个人资料
profilaufruf是查看个人资料

冰封的心 发表于 2010-2-20 22:22

der hammer 口语里是表感叹，同Wahnsinn，Geil 一样{:4_279:}
貌似是这样的吧

cucu1980 发表于 2010-2-21 00:16

本帖最后由 cucu1980 于 2010-2-21 14:38 编辑

老吕，哈哈哈！这个翻的好，这个翻的太老吕了！

Das ist echt der Hammer!

freelance 发表于 2010-2-21 12:45

到处乱走 发表于 2010-2-21 13:10

回复 3# cbb

哈哈，这个翻译不仅带有地方特色，还把德语里的赞叹口气都翻译出来了。

侬阿太老吕了。

Emmi 发表于 2010-2-21 13:13

Hammstein 发表于 2010-2-21 13:22

hammer大概就是有点难办的意思.

Hammstein 发表于 2010-2-21 13:22

顺路再请教一下azubi在口语中的意思······
freelance 发表于 2010-2-20 18:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    auszubildene 见习职员吧. 要是叫学徒的话容易跟lehrling混淆

Hammstein 发表于 2010-2-21 13:46

p.s.干嘛不问你家那个营养不良的?

Hammstein 发表于 2010-2-21 13:53

刚查了字典..

郎氏德汉双解. 在hammer下边有这个啊.

§780
Das ist (ja) ein Hammer!
gespr
das ist e-e Unverschaemtheit!

这真是无耻.....

倒....

freelance 发表于 2010-2-21 17:07

Hammstein 发表于 2010-2-21 17:11

她hammer解释不清楚·······
azubi我也懒得问她了······
freelance 发表于 2010-2-21 16:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_391:}她德语不是也考了个4吧?{:5_391:}

freelance 发表于 2010-2-21 17:35

Hammstein 发表于 2010-2-21 17:53

有的是很逻辑是个问题。
比如说她给我解释一个历史概念的时候都得用wiki。
问她的是很还是在icq上，我 ...
freelance 发表于 2010-2-21 16:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你这回复我也得查wiki{:4_458:}

freelance 发表于 2010-2-21 18:03

Hammstein 发表于 2010-2-21 18:06

搜狗太智能了。
有的时候
问的时候
freelance 发表于 2010-2-21 17:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    还是没看懂...一直用紫光的路过..

freelance 发表于 2010-2-21 18:11

Hammstein 发表于 2010-2-21 18:14

有的时候逻辑是个问题。deutsche logik
比如说她给我解释一个历史概念的时候都得用wiki。
问她 ...
freelance 发表于 2010-2-21 17:11 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    思路问题确实是要考虑的. 不過我经常给他们解释历史概念...{:4_290:}, 成天挑拨离间.
hammer俺还是觉得是那个比较难搞的意思.

输入法这東西.用惯了一个很难适应另一个的.

freelance 发表于 2010-2-21 18:17

Hammstein 发表于 2010-2-21 18:21

解释问题这活忒难了。我还是习惯和女孩bullshit
freelance 发表于 2010-2-21 17:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:4_293:}我一般用scheisse..不過跟女生说话基本不用这类词. 跟她们说话的时候要是需要感叹词. 我就直接"我肏"{:4_281:}反正没人听得懂.{:4_281:}

freelance 发表于 2010-2-21 18:37

Hammstein 发表于 2010-2-21 18:41

女人好奇心很强的。小心~~·
freelance 发表于 2010-2-21 17:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_290:}

    俺直接说. das brauchst du nicht wissen.{:4_290:}

hqllp 发表于 2010-2-24 18:19

Es ist der Hammer 某事太棒太厉害了，没有难办的意思，有时也用作反语
Azubi就是德国职业学校的学员，如果学的是手工业技术活也被称作Lehrling

查看完整版本: der hammer?·····