der hammer?·····

freelance · 发表于 2010-2-20 19:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

freelance · 发表于 2010-2-20 19:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cbb · 发表于 2010-2-20 21:04

lz你问过好几次德语都是口语里常出现的词
说明你平时不注意听德国人的日常用语也不怎么看电视
der hammer就是很老吕的意思
azubi=auszubildende

freelance · 发表于 2010-2-20 21:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

freelance · 发表于 2010-2-20 22:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cbb · 发表于 2010-2-20 22:20

profil是个人资料
profilaufruf是查看个人资料

冰封的心 · 发表于 2010-2-20 22:22

der hammer 口语里是表感叹，同Wahnsinn，Geil 一样

貌似是这样的吧

cucu1980 · 发表于 2010-2-21 00:16

本帖最后由 cucu1980 于 2010-2-21 14:38 编辑

老吕，哈哈哈！这个翻的好，这个翻的太老吕了！

Das ist echt der Hammer!

freelance · 发表于 2010-2-21 12:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

到处乱走 · 发表于 2010-2-21 13:10

回复 3# cbb

哈哈，这个翻译不仅带有地方特色，还把德语里的赞叹口气都翻译出来了。

侬阿太老吕了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-2-20 19:12 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • 搬家物品清仓，物品齐全，便宜！ • was bedeutet der Satz? Danke! • 又是一封拒信，aufgrund der Gesamtsumme der Einzelfaktoren。还得继续努力。 • Lass der scheisse gehen!!! • 公司上市，买公司股票 Zeichnungsmoeglichkeit der Firma-Anleihe • 今天ibood上那个Internet aus der Steckdose怎么用的？ • 指示代词DER DIE DAS，跟WELCHER 和WAS系列三者有什么区别 • Der alter Doktor scheint groesse Stueck auf sie zu halten. • 弱弱的问，ist Commerzbank an der US- Börse notiert? • Warum ist der Himmel blau? Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-2-20 19:16 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-2-20 21:59 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-2-20 22:04 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-2-21 12:45 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
freelance freelance 当前离线积分 4174 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报