yoyoyo 发表于 2010-8-29 17:42

lz说说这广告到底有多正式呢，什么叫公务邮件？

mymy365 发表于 2010-8-29 17:45

如果是Email，最高可达50.000EUR的罚款，Spam的定义是任何不是人家主动希望收到的Email，所以问楼主是否别人主动索取了。

如果是Post，是个很奇妙的事情，如果你的邮箱上面没有贴类似 Keine Werbung的标贴，那么别人投递是没有关系的。如果你贴了，那么比如Post的送信的人也需要投递进去，然后是你和做广告的人的纠纷。

鱼之乐 发表于 2010-8-29 17:49

我还以为人家直接开骂了。。也没发现侮辱性的字眼啊。。。
是不是有点太娇贵了。。。

Aquaspirit 发表于 2010-8-29 18:04

Aquaspirit 发表于 2010-8-29 18:08

milkk 发表于 2010-8-29 18:14

谁让人家找得到愿意合作的客户呢? 你找不到愿意宽容你语言的客户, 说明你的产品吸引力还不够.
Aquaspirit 发表于 2010-8-29 18:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

和这个也完全没关系，当然也有感兴趣的客户。

lyinxj 发表于 2010-8-29 18:55

和这个也完全没关系，当然也有感兴趣的客户。
milkk 发表于 2010-8-29 18:14 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那就多花精力去争取对你们产品感兴趣的客户吧。。。

亲亲宝宝 发表于 2010-8-29 19:05

楼主来德国不久吧，可以理解，学着客观的看待问题，别没事就扣什么中国不中国的大帽子，别没事儿就求安慰，这里没那么多"慰安妇".
挑衅咧还，不说人家说的是不是真的，你连这点儿事儿都搞不定还是别来干这行了，还美国咧，想太多了你

考拉倩倩 发表于 2010-8-29 19:10

没看出挑衅，LZ做广告，能拉一个客户是一个，人家也不就说希望有德语的广告，我觉得这个没什么好生气的

Kuku_Minghan 发表于 2010-8-29 19:21

LZ小题大做， 如22楼所讲，中国产品普遍质量差是事实，你想和人家争什么？

再说，我看不出信件有任何歧视和挑畔的意味，可能只是对产品质量以及知名度有所要求而已，并且拒绝了贵公司产品作为zweite wahl的要求，虽然口气可能不太好，但是你期待人家怎么回复你呢？

majia001 发表于 2010-8-29 19:28

lz,你这个心态是做不了销售的,要么好好修炼下自己要么趁年轻换份别的工作吧.

魑魅魍魉 发表于 2010-8-29 19:47

对方是很不礼貌，没素质，但与其纠结对方的“挑衅”“侮辱”，不如在有希望的客户多花点时间了。在销售的是这样，热面孔贴人冷屁股，受点白眼也算是必修课吧，无奈啊。。。{:5_392:}

cooljht 发表于 2010-8-29 19:50

再发个德语广告过去，说不好意思，本来以为德国人都看得懂英语。。。。{:5_366:}

uiuihh 发表于 2010-8-29 20:08

同ls
建議民族感不要太強.

recycling 发表于 2010-8-29 20:13

我觉得，在还没有看见人家公司产品的时候，就直接说是次品，这个本来就是不尊重别人。如果对方是德国公司或 ...
songcoco 发表于 2010-8-29 16:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我觉得最好的 回应 只能是 无为而为之 吧
否则 还能怎么样啊

村姑一号 发表于 2010-8-29 20:21

客户是上帝，这点儿都不明白作什么销售
你可以去打官司，或者号召所有跟你差不多思维状况的中国人示威
然后德国人都不买你东西了，你就是彻底的赢家

blackpaper 发表于 2010-8-29 20:34

这是挑衅么，是不是对方实话实说啊？不能听你一面说啊，要不把你产品什么的全发出来

南京女人 发表于 2010-8-29 21:46

再发个德语广告过去，说不好意思，本来以为德国人都看得懂英语。。。。
cooljht 发表于 2010-8-29 19:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

呵呵， 这个主意好

不过呢，的确入乡随俗，做广告当然要用当地语言了。虽然人家说原则上对二等品不感兴趣，不怎么好听。但是也许也表明了，你的朋友的产品不具备很强的竞争力，没有达到他们公司的要求。

与其在花精力在对付这些“侮辱”上，不如，接受人家的“建议”，找人做德语的广告，搞清楚自己产品的定位。

huangxiaolu 发表于 2010-8-29 22:16

回信统称中国的东西是次品已经超越了正常和不礼貌的标准。不是我的生意也不是我发的邮件，只是希望发信人在 ...
milkk 发表于 29-8-2010 16:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


邮件里根本没提中国的东西，你发挥想象干嘛？这个回邮很正常。

山中翁 发表于 2010-8-29 23:07

晕死了
这也叫公然的侮辱？{:5_355:}
真不相信推销的人什么也没做
就能凭空出来这么封其实言辞并不激烈的信
说不定人家没告你非法强行推销就不错了吧

himmelblau 发表于 2010-8-29 23:13

ssdz 发表于 2010-8-29 23:39

不是说顾客是上帝吗？

如果不稀罕他们的钱当然就不用鸟他们咯，LZ还是去赚中国人的钱吧，不用学鸟语，多轻松啊，而且现在中国人有的是钱。

蓝色冰点 发表于 2010-8-29 23:48

楼主你把标题改改，因为你的标题的意思好像有点过。你是来这里寻求解决方法的，而不是煽动大家的反德情绪的。在德国煽动大家的反德情绪是肯定会遭拍的。
我看这里的回帖好像很多人都在拍你，而没有几个真正帮助你的。建议你发到合适的板块,比如说交流与咨询板块之类的。就会有更多人给你更多的帮助。{:5_363:}

乖乖猪 发表于 2010-8-30 00:35

回邮件的德国人也很闲，如果发的真的像ｖｐ或者ｏｕｔｌｅｔ一样的广告，谁收到这种广告会回复啊，而且还是看不懂的，直接就删了。而且在德国这发英文的产品介绍也不稀奇，ｌｚｍｍ要是气不过，我觉得ｌｓ有个ｍｍ说的，回个邮件说，以为做贸易的德国人都会英语呢。。。

leisay 发表于 2010-8-30 00:53

LZ的反应有点过激了,没看出侮辱人的意思,况且也不用上升到这个高度吧,把这个回复当作建议,把你原来的邮件改成德语的,也许还能提高销量呢

machlas 发表于 2010-8-30 01:17

本帖最后由 machlas 于 2010-8-30 01:18 编辑

做销售就是受气,没有办法...说不定他们之前买了什么中国产的东西质量不好,现在把气撒你们头上也不一定...
要想做生意就只能态度好一点写个德语的过去,解释一下你们的产品质量, 如果你们质量真的好的话...干嘛跟钱过不去呢??
如果他骂你质量不好你什么都不解释不是等于他是对的了?如果你们质量好,就理直气壮回过去,说中国也有质量很好的东西,是他们拼命压我们的价格才弄得我们不得不降低质量来降低成本...

pekingente 发表于 2010-8-30 01:37

本帖最后由 pekingente 于 2010-8-30 01:41 编辑

以我的经验，你就抓住说他们无凭无证就说推销的产品是ZWEITE WAHL,不负责任，他们代表他们公司的名义侮辱其他公司产品，这涉嫌诽谤。这是一。
不用提歧视什么的，这里证据不足，反倒显着我们天天竖着耳朵听这些词，然后自己搜集来生气。
二说通过此信也了解了贵司，UNSERIOUS,要不就是个案员工素质低下，要不是产品要不公司水平都太低档次。
总之还要看上下文Zusammenhang，不可过激reagieren

skhaai 发表于 2010-8-30 03:15

做销售连这点事都受不了啊。。。我以为广告都是广撒大网，发多少是多少，有人感兴趣就继续联系，没兴趣就算 ...
lian_diary 发表于 2010-8-29 16:50 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


    {:5_370:}说得好！！！

井上之蛙 发表于 2010-8-30 08:31

撇开LZ的产品本身来看，这个回复里用zweiter Wahl 这个词显然是有对中国产品有成见和歧视之嫌。

这个问题要从两方面看，一方面我国一些企业在发展过程中一味追求利益，过于忽视提高产品的质量，抄袭和剽窃，授人以柄，长此以往，慢慢得给人一种中国产品价廉质次的印象。另一方面，一部分外国人嫉妒和不乐见中国的发展，以一个标准来衡量，无限夸大一些问题，把中国及其产品说的一无是处，是为一种不成熟的表现。

但是话说回来，碰上这样的推销产品的方式要是我也不会有好气的！

lixing247 发表于 2010-8-30 09:10

回复 17# 井上之蛙

哪里写中国产品了？
太敏感了吧？？？
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 借人气求助：如何面对德国人的公然侮辱和挑衅