Und nach dem Abendessen sagte er
吃完晚饭后他说
"Lass mich noch eben Zigaretten holen geh'n."
“让我去外边买点烟”
Sie rief ihm nach: "Nimm' dir die Schlüssel mit
她在后面叫他：“把钥匙带上
Ich werd' inzwischen nach der Kleinen seh'n."
小家伙我会照看”
Er zog die Tür zu, ging stumm hinaus
他关门，静静走到外面
ins neonhelle Treppenhaus
走上霓虹灯点亮的楼梯
Es roch nach Bohnerwachs und Spiessigkeit
闻起来漆过又憋闷
und auf der Treppe dachte er
站在台阶上，他紧接着想
"Wie, wenn das jetzt ein Aufbruch waer?'“
如果这是告别将会怎样？”
Ich müsste einfach geh'n
我只是想离开
Für alle Zeit
一直以来
Für alle Zeit
Ich war noch niemals in New York
我还从来没去过纽约
Ich war noch niemals auf Hawaii
我还从来没到过夏威夷
ging nie durch San Francisco
也从来没穿着破烂的牛仔裤
in zerriss'nen Jeans
到旧金山去转转
Ich war noch niemals in New York
我还从来没去过纽约
Ich war noch niemals richtig frei
我还从来没有过真正的自由
Einmal verrückt sein und aus allen Zwaengen flieh'n
疯狂一把，跨越所有的局限
Und als er draussen auf der Strasse stand
当他站在街边时