骑虎难下
中国的文化真是博大精深。欧洲佬真是没法比。很多语言真是老祖宗留下来的瑰宝！骑虎难下，这个成语，仔细体会，说得真好，而且现象生动。梅姐目前就是骑着啊，颠得难受，但是也没法下来，一下来，老虎就吃掉你了。不下来，颠得更难受。而且，迟早得下来的。 虎是她自己招来的 东晋成帝的时候，大臣温峤组织了一支联军去讨伐叛乱的军队。在战争的初期，有几路联军连连失利，军中粮食也快用完了。 这种境况很让主帅陶侃着急，他生气地对温峤说：“你动员我来时，说一切都已安排妥当，现在交战不久，军粮就快完了，如果不能马上供应军粮，我只有撤军。” 温峤对陶侃说：“自古以来，要想打胜仗，首先得内部团结。现在我军虽然乏粮，处境困难，可如果马上撤军，不仅会让人耻笑我们，而且也会使叛军更加嚣张。我们目前的处境，正如骑在猛兽的身上，不把猛兽打死，怎么能够下得来呢？咱们只有一鼓作气坚持到底呀！” 陶侃接受了温峤的劝说，率军奋勇杀敌，终于打败了叛军。 温峤劝说陶侃的“骑猛兽安可下哉”一句话，后来演变成了成语“骑虎难下”。表示事情发展到一定程度想要停下来已经不可能，因而骑虎难下也含有进退两难的意思。 嗯，英语里叫做have a tiger by the tail {:4_283:} greenair 发表于 2015-10-18 18:32嗯，英语里叫做have a tiger by the tail
翻译中国的吧
英语里的tiger tail有什么典故？ 狗屁啊 琅邪榜 ： 固权守位....
这四个字 是 德国政界 完美概括.... 明明是头驴，非当虎骑着，并且不骑到虎山不罢休。 本帖最后由 cit 于 2015-10-18 19:00 编辑
中国的文化真是博大精深。。。。我来给大家造一下句。。
老太太现在是骑虎难下。
老太太是这两个月的转变是大贤虎变。
老太太的手下是帮虎吃食，为虎作伥。
老太太和土耳其谈判是与虎谋皮。
刘德华人认为苛政猛于虎。
难民很多都是虎背熊腰。
难民里隐藏着IS这可是卧虎藏龙。
难民嫌弃福利不够好因为都是饿虎饥鹰。
难民之间常常上演虎斗龙争。
德国的圣母是关门养虎，虎大伤人。
德国民众对难民是认识画虎画皮难画骨。
德国现在的情况已经是养虎自遗患。
几个月后难民可以自由活动那可是纵虎出柙。
路上如果遇到凶残的难民可是羊入虎群，希望可以虎口逃生。
以后遣送一个难民回去可是要费九牛二虎之力。
哈哈哈哈。。。。欧洲佬真是没法和我们比文化。
cit 发表于 2015-10-18 18:54
中国的文化真是博大精深。。。。
老太太现在是骑虎难下。
难民很多是虎背熊腰？ 你看错了吧
很多难民都是瘦黑精瘦！ 她要是个自尊自重的人，辞职谢罪是她最好的结局。可惜啊，权令智昏{:5_314:}
页:
[1]