说中国游客语言不通签错文件被关进难民营两周的故事，他的中文应该也不太好

chuick · 发表于 2016-8-10 00:51

所有的表格都有中文对照，你跟我说不会德语不会英语不要出来旅行？下次应该补一句，不会中文也不要出来旅行。而且填表的时候甚至还有翻译在场。如果能告诉我，他不会中文，那我就信了...

fangxiao100 · 发表于 2016-8-10 15:10

你们怎么都没注意到日期的问题呢。
首先要确认一件事情：这两个表是分配去难民营之前填的，还是在中餐馆的人帮忙确认是中国人之后填的。

第一张表底下的填表日期根本就没有填。第二张表我也没看到填表日期。也就是说，从表上是看不出来是什么时候填的。

略加分析也应该能推出，这表格是后来补填的。

老屯 · 发表于 2016-8-10 09:13

楼主贴的是那个老兄的登记表吗？
如果不是，就不要拿出来证明了。
德国人发现这位不对路的时候，给很多大使馆都打过电话，直到过后问了中餐馆（各家媒体均语焉不详，我看多是那位管事的去中餐馆吃饭得到的创意，而不是中餐馆的人中间起了作用），才得到了用汉语这个语种来和这位交流的主意，尽管同车的就有另外一位中国来的女难民申请者。这说明他们就没搞清楚这位的国籍，当然也就不会给这位汉语的表格。

longyumoyi · 发表于 2016-8-10 06:50

难道是有预谋的申请避难？

smtp · 发表于 2016-8-10 08:32

本帖最后由 smtp 于 2016-8-10 08:36 编辑

上面盖的是多特蒙德的章，他这个时候不是已经被扔进难民营了么，不用懂中文也应该知道了呀。问题不是出在之前机场丢钱包那个城市么。所以楼主贴出来这个东西也没有啥说服力呀，这个可能已经是他填的另外的表了。多特蒙德这儿是第一收容他的地方，总不至于到了这儿看到几百人还以为都是丢钱包的吧，所以前面新闻里面写他看起来很沮丧呀。

Dany-und-Chen · 发表于 2016-8-10 08:42

还有一种可能，这个文件他根本没看就签了。在国内的领导很多都是这样，作为助理或者秘书的我们通常到领导那儿，告诉他这是什么东西，需要你签字，有一些领导会扫几眼，有些领导就直接签了，因为也很相信我们，估计他们是不是就是这样？

kidkudo · 发表于 2016-8-10 08:44

Dany-und-Chen 发表于 2016-8-10 08:42
还有一种可能，这个文件他根本没看就签了。在国内的领导很多都是这样，作为助理或者秘书的我们通常到领导那 ...

领导出来公费旅游，一个人？还带自拍杆？

你脑洞真大

Dany-und-Chen · 发表于 2016-8-10 08:47

kidkudo 发表于 2016-8-10 08:44
领导出来公费旅游，一个人？还带自拍杆？

你脑洞真大

领导不一定都是ZF官员，我所谓的领导也是私企的领导，在公司里有人好生伺候着，但是走出公司别人就不会高看他们了，所以正常情况下，顶多算是一稍微有钱点的普通人。公费更不可能。

smtp · 发表于 2016-8-10 08:47

本帖最后由 smtp 于 2016-8-10 08:53 编辑

这两个表好怪呀，第一个表最后一排排版对齐明显有问题，第二个表全部是手写。你让我怎么相信呢？而且英文字母明显不是一般中国人或不会外文能写出来的样式，但是两个表生日的笔迹又基本一样。两个表是一个人填的，但是有可能不是他。就这英文字迹，那外语的多好才能写出来呀。

kidkudo · 发表于 2016-8-10 08:50

Dany-und-Chen 发表于 2016-8-10 08:47
领导不一定都是ZF官员，我所谓的领导也是私企的领导，在公司里有人好生伺候着，但是走出公司别人就不会高 ...

这个事情还是很诡异的

不过发生在德国太正常了，也从一个侧面看出难民还是不停的收，只不过不报道了而已

xulan9cn · 发表于 2016-8-10 08:54

说他来是黑BAMF的也好，暗访的也好，BAMF不是中招了么?
你们再来洗地也无济于事啊。
只说明难民营谁都能混进去

smtp · 发表于 2016-8-10 09:05

也可能这个过程起了心理波折。被扔进难民营之前那段儿可能就是像之前新闻说地，整错了，就是来旅游地。进来后收到钱了一想，也挺好，起码先把差旅费拿回来，所以填这个表时候也没说实话。过了两个礼拜住的烦了又沮丧了。

Dany-und-Chen · 发表于 2016-8-10 09:15

kidkudo 发表于 2016-8-10 08:50
这个事情还是很诡异的

不过发生在德国太正常了，也从一个侧面看出难民还是不停的收，只不过不报道了而 ...

洞察力太强了

老屯 · 发表于 2016-8-10 09:15

至于那个所谓的翻译的话，还是不能当做证据，很简单，你会认为她说出其他的话吗？
另外翻译是哪国家来的，什么水准，总所周知，这也是个问题。

kaeferin · 发表于 2016-8-10 09:28

生日也不对，如果是1986年4月生的，应该是30岁，德国网站都写着31岁呢。

kaeferin · 发表于 2016-8-10 09:33

kidkudo 发表于 2016-8-10 08:50
这个事情还是很诡异的

不过发生在德国太正常了，也从一个侧面看出难民还是不停的收，只不过不报道了而 ...

难民是一直在收，那些个坐难民船到意大利的人，还不得大家分分？
但是也一直在不停的遣返啊，那个在拜仁自杀爆炸的叙利亚人不是因为要被遣返去保加利亚，才走极端的吗？也就是说从那个欧盟国家进的，还要呆在那个国家呀。

但是总的来说难民人数还是在不断的增长

kidkudo · 发表于 2016-8-10 09:36

kaeferin 发表于 2016-8-10 09:33
难民是一直在收，那些个坐难民船到意大利的人，还不得大家分分？
但是也一直在不停的遣返啊，那个在拜仁 ...

遣返的数目和登记的，只能说不值一提。。。

至于Ansbach那个人的动机，德国媒体的报道我就呵呵了，信了你就输了

这个产业链背后利益真不一般，否则不会这么狂热。一条龙的产业链阿。

Aquaspirit · 发表于 2016-8-10 09:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wangdafa80 · 发表于 2016-8-10 09:42

第二个表不觉得很搞笑吗，开始写到请用德语英语填写，还真救用了两种语言填写了。不觉得假吗?

澜风抚袖 · 发表于 2016-8-10 09:46

老屯发表于 2016-8-10 09:13
楼主贴的是那个老兄的登记表吗？
如果不是，就不要拿出来证明了。
德国人发现这位不对路的时候，给很多大 ...

我一直理解不了，他们为什么给很多使馆打过电话，偏偏不给中国使馆
那个中国人的护照不是被收走了吗？中国护照上明明有英语写着，只是中华人民共和国护照
按这个线索找中国大使馆或者懂中文的人有什么难的？

澜风抚袖 · 发表于 2016-8-10 09:52

我觉得Welt有个评论挺好，他可能就是那种特相信政府的正确性的中国人，服从政府安排，
钱包丢了，懵懂的就被带到难民营了，自己语言也不通，反正有人管，就先把表填了
然后才有后面的事情。
如果就想当难民，他就不会说要去别的国家走走的话了

utata · 发表于 2016-8-10 10:26

Aquaspirit 发表于 2016-8-10 09:39
这面相。。。

这个只是楼主拿来当例子的吧，不是那个人真正填的表格。昨天看ZDF新闻，里面说了，那人姓杨。这表格姓名也不是。

他英语德语不会，报案说钱包丢了，估计也说不清楚。德国警察局当然都推脱掉了。
难民一来填得都是英语表格，有阿拉伯语对照翻译。

这位同学估计一来也闷了，乖乖都填好了。

老屯 · 发表于 2016-8-10 11:09

澜风抚袖发表于 2016-8-10 09:46
我一直理解不了，他们为什么给很多使馆打过电话，偏偏不给中国使馆
那个中国人的护照不是被收走了吗？中 ...

难道你还对德国人抱着以前的印象？
宽松教育出来的一代办的事情，这个就是现今的德国写照。
德国人的一个评论，说这个中国人运气真好，一次体验到了这个国家日落和日出。

douban · 发表于 2016-8-10 11:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

douban · 发表于 2016-8-10 12:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小阿米 · 发表于 2016-8-10 13:01

只有我一个人觉得这人可能是为了好玩之类的故意考验德国办事部门的吗

fuuuuy · 发表于 2016-8-10 13:01

douban 发表于 2016-8-10 12:07
一个才三十岁的中国人不可能初中英语的水平都没有有可能磕磕巴巴但不至于一点不会遇到的德国警察又是 ...

这事儿真的跟英语好不好没关系。正常国家遇到没法沟通的游客，警察局处理就好，找个翻译联络使馆什么的。一言不合就送难民营的也只有德国了吧

我在巴黎 · 发表于 2016-8-10 13:58

如果这表是中国游客填的，看他写英文的水平，证明他的英语水平应该是蛮不错，德国办事人员的英语交流水平还是不错。

我在巴黎 · 发表于 2016-8-10 14:02

但第二张表格又有点问题，这表格是手制的，难道德国找不到写中文繁体的软件？还是没有制表格的软件？

老屯 · 发表于 2016-8-10 14:26

有什么好讨论的？
事实很清楚，难民营里管事的一个星期都没有搞清楚该用什么语言来和这位交流，最后想起门口的中餐馆，才得到试试中文的创意。
如果知道这位是中国人，难道随这位的文件里会没有写？
这位甚至还有护照。
这一切简直就已经不是笑话，和把两辆对头开的火车调度到一条线上相撞一样，这些就是德国的国辱！
SB国度。
美国论坛里最火的一句话：

He got Merkeled.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2016-8-10 09:39 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复使用道具举报显身卡

douban douban 当前离线积分 673 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2016-8-10 11:53 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
douban douban 当前离线积分 673 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

douban douban 当前离线积分 673 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2016-8-10 12:07 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
douban douban 当前离线积分 673 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

说中国游客语言不通签错文件被关进难民营两周的故事，他的中文应该也不太好

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块