原帖由 软软熊 发表
我的德文就不长进，只能听开不了口
你自己看看你这句话怎么说的。
我说我只能听不能说，哪点自以为了？！我又没说我都能听懂人家说话！也不知道您老脑子里想啥，我一句简单描述就被你理解成“自以为”。
只是想告诉你，一门外语没那么简单而已。
个个都是一碰就火的，听听别人的意见，是有好处的，就算是镜子的反面，也是有参考价值的。
原帖由 will_jy 于 2007-6-1 07:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你自己看看你这句话怎么说的。
只是想告诉你，一门外语没那么简单而已。
个个都是一碰就火的，听听别人的意见，是有好处的，就算是镜子的反面，也是有参考价值的。
我也只是想告诉你，不要带着刺总是攻击人，网上固然有爱炫耀的人，可能你看多了，但也不是人人都这样，没必要总把人往坏处想吧。
我在德国也呆了ｎ年的，学也学了点，但就没见长进，什么原因我自己也清楚，我客观描述我现在的德语水平就是“只能听不能说”。想来很多人都是这样的，上课，看书，但缺少交流，别人说话也能听懂点，但自己就是开不了口，磕磕碰碰说两句还担心说不清楚，尤其是跟同事，还不如直接英语得了。越是这样就越是开不了口，恶性循环。
也不想多说什么了，我觉得你有必要重新学学汉语，体会一下汉语的多重意思，就是母语也没那么简单。
嘿嘿，我德语和法语都拿到C1证书了，过几天去考个意大利语或是俄语证书，拿来塞包包，嘿嘿