英译德 ，几个化学名称
Naphthalene-2,3-Dicarboxaldehyde (NDA)6-aminoquinolyl-N-hydroxysuccinimidyl carbamat (AQC)
4-fluoro-7-nitro-2,1,benzoxadiazol (NBD-F)
Phenyl isothiocyanat(PITC)
有没有高手把上面的名称翻译成德语，我在此深表感谢
[ 本帖最后由 冰湖 于 2008-2-22 19:04 编辑 ] 这些本身就是德语噢。:) 最后一个少拼了个e
Isothiocyanate 第一行：最后那两个E都应该去掉，如：
Naphthalen，Dicarboxaldehyd
这是因为德语和英语发音有不同，德语如果有了最后那个E就必须发音，是复数的意思
缩写是一样的 原帖由 neuron 于 2008-2-22 21:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
最后一个少拼了个e
Isothiocyanate
这个是英语，LZ的拼法就是德语$m22$ 原帖由 lian_diary 于 2008-2-23 18:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个是英语，LZ的拼法就是德语$m22$
学习了,谢谢
因为实验用到芥末油AITC,才认识这个词 比如说Naphthalene 德语好像是Naphthalin
所以还是和英语不太一样的，有一些小的区别 楼上说的对 原帖由 冰湖 于 2008-2-24 02:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
比如说Naphthalene 德语好像是Naphthalin
所以还是和英语不太一样的，有一些小的区别
德语其实是俩都可以，Naphthalin或者Naphthalen，念法倒是一样的$m28$
页:
[1]