英译德，几个化学名称

冰湖 · 发表于 2008-2-22 19:59

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

Naphthalene-2,3-Dicarboxaldehyde (NDA)
6-aminoquinolyl-N-hydroxysuccinimidyl carbamat (AQC)
4-fluoro-7-nitro-2,1,benzoxadiazol (NBD-F)
Phenyl isothiocyanat(PITC)

有没有高手把上面的名称翻译成德语，我在此深表感谢

[ 本帖最后由冰湖于 2008-2-22 19:04 编辑 ]

catalyst · 发表于 2008-2-22 21:31

这些本身就是德语噢。:)

neuron · 发表于 2008-2-22 22:27

最后一个少拼了个e
Isothiocyanate

lian_diary · 发表于 2008-2-23 19:56

第一行：最后那两个E都应该去掉，如：
Naphthalen，Dicarboxaldehyd
这是因为德语和英语发音有不同，德语如果有了最后那个E就必须发音，是复数的意思

缩写是一样的

lian_diary · 发表于 2008-2-23 19:57

原帖由 neuron 于 2008-2-22 21:27 发表
最后一个少拼了个e
Isothiocyanate

这个是英语，LZ的拼法就是德语$m22$

neuron · 发表于 2008-2-24 00:14

原帖由 lian_diary 于 2008-2-23 18:57 发表

这个是英语，LZ的拼法就是德语$m22$

学习了,谢谢
因为实验用到芥末油AITC,才认识这个词

冰湖 · 发表于 2008-2-24 03:56

比如说Naphthalene 德语好像是Naphthalin
所以还是和英语不太一样的，有一些小的区别

nutela · 发表于 2008-2-24 10:40

楼上说的对

lian_diary · 发表于 2008-2-24 17:28

原帖由冰湖于 2008-2-24 02:56 发表
比如说Naphthalene 德语好像是Naphthalin
所以还是和英语不太一样的，有一些小的区别

德语其实是俩都可以，Naphthalin或者Naphthalen，念法倒是一样的$m28$

孟丽秋 · 发表于 2008-2-24 18:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

孟丽秋孟丽秋当前离线积分 3 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-2-24 18:13 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
孟丽秋孟丽秋当前离线积分 3 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

英译德 ，几个化学名称

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块

英译德，几个化学名称