萍聚 › 宝宝园地 › Mutterpass的中文翻译

新开幼儿园 发表于 2009-9-20 12:28

{:5_335:}

水晶葡萄 发表于 2009-10-9 00:01

好东东哈{:6_397:}

qinglian99 发表于 2009-11-6 22:20

很有用，谢谢

dolcchina 发表于 2009-11-21 13:47

真是好东东哦，楼主辛苦啦{:5_394:}

orangeli.cn 发表于 2009-11-25 16:51

好贴！谢谢LZ。

GY-Mainz 发表于 2009-12-25 22:14

刚刚拿到自己的Mutterpass，正好碰到这伟大一帖，感谢楼主！

琪琪妈 发表于 2010-1-7 01:23

{:2_225:}

pigbaby2007 发表于 2010-2-16 15:15

太好了

baikai 发表于 2010-2-21 21:33

非常感谢楼主，太实用了！
这里我想帮忙纠正一下猕猴因子的那组翻译及解释。正确的中文说法应该是恒河猴因子，也就是Rh血型。在中国，汉族人99%以上都是Rh阳性。新疆一些少数民族Rh阴性的稍微多一些。其关于生育方面需要注意该种血型的原因是：Rh阴性的母亲如果生育的第一个孩子是阳性，这个孩子和母亲都不要紧；但是如果她生育的第二胎依旧是Rh阳性的孩子，则这个第二胎孩子就有可能出现溶血症。因为该母亲第一次生育过程中第一胎Rh阳性孩子的少量血液进入母亲体内，会产生对抗Rh阳性的因子，当这个因子在第二次生育过程中遇到第二个孩子的Rh阳性血时，会使第二个孩子的血发生溶血。

mamita 发表于 2010-2-25 16:37

这个一定要顶，收藏了，谢谢！

查看完整版本: Mutterpass的中文翻译