德语难学吗

Caillou

酱油打手 发表于 2012-2-23 08:09
语言都需要语言环境，如果只是看书，那学出来的是德语哑巴或者德语聋子。
所以要想听说读写都均衡发展，需 ...

"而德语中的谚语、典故，也需要时间沉淀"

这句话说得对，我到现在了也还没沉淀完呢，还在上面飘着呢。。。。

Caillou

梦醒时分999 发表于 2012-2-23 08:51
Warum willst du es wissen ?
Meine Meinung nach ist es nicht so schwer, wenn man es wirkl ...

写了一大堆，万一人家小伙儿看不懂怎么办

还不知道他是不是德国人呢，虽然有可能90%是。

Caillou

InternChinaJobs 发表于 2012-2-23 06:37
恩恩，是的

我们也是外国人

酱油打手

Caillou 发表于 2012-2-23 09:02
"而德语中的谚语、典故，也需要时间沉淀"

这句话说得对，我到现在了也还没沉淀完呢，还在上面飘着呢。 ...

多看电视
动画片、爱情片、八卦片、喜剧片、破案片到新闻，到了那情境里，不用查字典，还记得很牢
知道自己的不足其实是很重要的一个起点

梦醒时分999

Caillou 发表于 2012-2-23 09:04
写了一大堆，万一人家小伙儿看不懂怎么办

还不知道他是不是德国人呢，虽然有可能90%是。

Eben ! Ich wette genau auf  den Prozentsatz .
Hast du meine Fehler gefunden ? Korrigiere mich,bitte!

Caillou

梦醒时分999 发表于 2012-2-23 09:15
Eben ! Ich wette genau auf  den Prozentsatz .
Hast du meine Fehler gefunden ? Korrigiere mich,bit ...

Warum möchtest du es wissen ?
Meiner Meinung nach ist Deutschlernen nicht ganz schwer, wenn man es wirklich will und auch darauf hin richtig lernen.
Es macht sogar Spaß.
Aber es wird dann schwierig, wenn man immer nur jammert ...
Weißt du den Satz von Michael Pfleghar-- "Wer seine Träume verwirklichen will, muss wach sein."

PS ,
Es wäre sehr nett,wenn du meine Fehler  korrigieren würdest !

mirandawx

Caillou 发表于 2012-2-23 09:04
写了一大堆，万一人家小伙儿看不懂怎么办

还不知道他是不是德国人呢，虽然有可能90%是。

是德国人为啥会看不懂德语？

Caillou

mirandawx 发表于 2012-2-23 09:22
是德国人为啥会看不懂德语？

我这不是觉得有10%的可能性，他不是德国（奥地利，瑞士）人嘛。。。

Caillou

酱油打手 发表于 2012-2-23 09:08
多看电视
动画片、爱情片、八卦片、喜剧片、破案片到新闻，到了那情境里，不用查字典，还记得很牢
知道 ...

我的这个不足，很早之前就知道了。
惭愧的是到现在它还是我的不足。。。。

看电视啊。。。看张纪中版的西游记有用吗？？

酱油打手

梦醒时分999 发表于 2012-2-23 08:51
Warum willst du es wissen ?
Meine Meinung nach ist es nicht so schwer, wenn man es wirkl ...

献丑一下
1 Meiner Meinung nach,少个r
2 wenn man es wirklich will, und auch darauf hin richtig lernen 这句的问题是und前不加“，”，以及主语是“man”，所以“lernen”应改成“lernt”
3 "wenn" 句使用的时候动词放最后，应该把jammert 放 nur后。
还有就是思维方式的问题吧，如果是我，我会说，Aber wenn einer nur jammert
不知道你是否认同