worum warum

fish_luo · 发表于 2011-5-11 14:24

bisher和das加得很别扭。没听过有人这么问，但会有其它情况，比如
Wie lange hattest du Deutsch gelernt bevor du nach Deutschland kammst? (十多年没绕语法了，如果有错请指出来。)

yuanlaiai · 发表于 2011-5-11 14:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fish_luo · 发表于 2011-5-11 15:05

worum 就是 um was
问的是跟在不及物动词带的介词后面的那个名词
比如：
Es geht um ein Liebesgeschichte.
那么就Liebesgeschichte提问的时候就问
Worum geht es?
如果回答的时候扯得比较远得用名子解释就讲Es geht darum, dass...

wofuer跟这个worum不同，是指为了什么，不是为什么（多个“了”）
一般用在问什么是干嘛用的, Wofuer ist das Knopf hier?这个按钮是干嘛的？
比如朋友建议你去村头嘉年华的时候随身带个杯子，你觉得多此一举，就可以问Wofuer?人家就可以跟你解释，Gluehwein的摊子杯子少，不够大家用的。

跟worum类似的有worueber, wonach, womit...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-5-11 14:32 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] worum warum