sich erschlafen 是什么意思，查不到啊~~

zhiliposui · 发表于 2012-2-9 00:49

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

求助

谢谢！

tester_sisley · 发表于 2012-2-9 01:22

sich erarbeiten -> sich erschlafen

comesoon · 发表于 2012-2-9 12:45

qiqimum · 发表于 2012-2-9 17:30

我好奇帮查了查字典，不对请指正！
sich erschlaffen，把自己搞的精疲力尽，没有力气，光想睡觉。。。
sich erarbeiten ,字面理解是获得，掌握，制定出。。。可不可以理解成搞掂的意思?

芭芭拉 · 发表于 2012-2-9 18:10

Frauen können sich eine Arbeitsstelle oder die Rolle in einem Film (usw.) erschlafen. Das heißt, sie gehen mit einem Chef oder Regisseur ins Bett, um etwas zu erreichen. Der Begriff hat einen sehr negativen Beigeschmack.

专打酱油 · 发表于 2012-2-11 21:10

芭芭拉发表于 2012-2-9 17:10
Frauen können sich eine Arbeitsstelle oder die Rolle in einem Film (usw.) erschlafen. Das hei&# ...

厉害，词典里都查不到的词你都把它解释出来了。感叹现在的词典都跟不上时代了！

爱国青年 · 发表于 2012-2-12 20:56

莫非就是传说中的潜规则？

六月秋凉 · 发表于 2012-2-12 21:19

这种新词词典里自然没有了~lsss很强悍

爱吃山楂片 · 发表于 2012-2-12 22:35

芭芭拉发表于 2012-2-9 17:10
Frauen können sich eine Arbeitsstelle oder die Rolle in einem Film (usw.) erschlafen. Das hei&# ...

偶像

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] sich erschlafen 是什么意思，查不到啊~~

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

点评