前惠普中国总裁和全球副总裁孙振耀写的一篇文章关于生活和工作

AngelaJin

原帖由 童话的天空 于 2007-11-10 16:57 发表
好文章！

谢谢楼主不辞辛苦地张贴！$送花$ $送花$

$害羞$ 举手之劳，对大家有启发就好。

尘埃

$支持$ $支持$ $送花$ $送花$
好文！ 多谢LZ分享！

guaguaglueck

好贴！$支持$ $支持$ $支持$

wuppertal

一定要顶!!!!!!!

回首又见他

有收获，不白看一回！$ok$ $握手$

麦兜菠萝油王子

好文章
记得是在天涯追着看的。原文作者应该就是那个楼的楼主，是原创，不知道他是做什么的。

Keano

虽然离开惠普仅有十五天，但感觉上惠普已经离我很远。我的心思更多放在规划自己第二阶段的人生，这并非代表我对惠普没有任何眷恋，主要还是想以此驱动自己往前走。
万科王石登珠穆朗玛峰的体验给我很多启发，虽然在出发时携带大量的物资，但是登顶的过程中，必须不断减轻负荷，最终只有一个氧气瓶和他登上峰顶。登山如此，漫长的人生又何尝不是。
我宣布退休后，接到同事朋友同学的祝贺。大部分人都认为我能够在这样的职位上及年龄选择退休，是一种勇气，也是一种福气。
       还有一部分人怀疑我只是借此机会换个工作，当然还有一些人说我在HP做不下去了，趁此机会离开。
我多年来已经习惯别人对我的说三道四，但对于好友，我还是挺关心大家是否真正理解我的想法，这也是写这篇文章的目的。
由于受我父亲早逝的影响，我很早就下定决心，要在有生之年实现自己的愿望，我不要像我父亲一样，为家庭生活忙碌一辈子，临终前感伤，懊恼自己有很多没有实现的理想。
一本杂志的文章提到我们在生前就应该思考自己的墓志铭，因为那代表你自己对完美人生的定义，我们应该尽可能在有生之年去实现它。
我希望我的墓志铭上除了与家人及好友有关的内容外，是这样写着：
1.这个人曾经服务于一家全球最大的IT公司（HP）25年，和她一起经历过数次重大的变革，看着她从以电子仪表为主要的业务变革成全球最大的IT公司。
2.这个人曾经在全球发展最快的国家（中国）工作16年，并担任HP中国区总裁7年，见证及经历过中国改革开放的关键 最新突破阶段，与中国一起成长。
3.这个人热爱飞行，曾经是一个有执照的飞行员，累积飞行时数超过X小时，曾经在X个机场起降过。
4. 这个人曾经获得管理硕士学位，在领导管理上特别关注中国企业的组织行为及绩效，并且在这个领域上获得中国企业界的认可。
我费时25年才总结1和2两项成果，我不知还要费时多久才能达成3和4的愿望，特别是第4个愿望需要经历学术的训练，才能将我的经验总结成知识。
否则我的经验将无法有效影响及传授他人。因此重新进入学校学习，拿一个管理学位是有必要的，更何况这是我一个非常重要的愿望。
另一方面，我25年的时间都花在运营(operation) 的领域，兢兢业业的做好职业人士的工作，它是一份好工作，特别是在HP，这份工作也帮助我建立财务的基础，支持家庭的发展。
但是我不想终其一生，都陷入在运营的领域，我想象企业家一样，有机会靠一些点子 (ideas)赚钱，虽然风险很高，但是值得一试，即使失败，也不枉走一回，这也是第4个愿望其中的一部份。
Carly Fiorina 曾经对我说过“这个世界上有好想法的人很多，但有能力去实现的人很少”，2007 年5月21日在北大演讲时，有人问起那些书对我影响较大，我想对我人生观有影响的其中一本书叫“Trigger Point”，它的主要观点是：人生最需要的不是规划，而是在适当的时机掌握机会，采取行动。
我这些愿望在我心中已经酝酿一段很长的时间，开始的时候，也许一年想个一两次，过了也就忘掉，但逐渐的，这个心中的声音，愈来愈大，出现的频率也愈来愈高，当它几乎每一个星期都会来与我对话时，我知道时机已经成熟。
但和任何人一样，要丢掉自己现在所拥有的，所熟悉的环境及稳定的收入，转到一条自己未曾经历过，存在未知风险的道路，需要绝大的勇气，家人的支持和好友的鼓励。有舍才有得，真是知易行难，我很高兴自己终于跨出了第一步。
我要感谢HP的EER提前退休优惠政策，它是其中一个关键的Trigger Points,另一个关键因素是在去年五六月发生的事。
当时我家老大从大学毕业，老二从高中毕业，在他们继续工作及求学前，这是一个黄金时段，让我们全家可以相聚一段较长的时间，我为此很早就计划休一个长假，带着他们到各地游玩。
但这个计划因为工作上一件重要的事情（Mark Hurd 访华）不得不取消。这个事件刺激了我必须严肃的去对待那心中的声音，我会不会继续不断的错失很多关键的机会?
我已经年过50，我会不会走向和我父亲一样的道路？人事部老总Charles跟我说，很多人在所有对他有利的星星都排成一列时，还是错失时机。
我知道原因，因为割舍及改变对人是多么的困难，我相信大部分的人都有自己人生的理想，但我也相信很多人最终只是把这些理想当成是
幻想，然后不断的为自己寻找不能实现的藉口，南非前总统曼德拉曾经说过，“与改变世界相比，改变自己更困难”，真是一针见血。
什么是快乐及有意义的人生？我相信每一个人的定义都不一样，对我来说，能实现我墓志铭上的内容就是我的定义。
在中国惠普总裁的位置上固然可以吸引很多的关注及眼球，但是我太太及较亲近的好友，都知道那不是我追求的，那只是为扮演好这个角色必须尽力做好的地方。
做一个没有名片的人士，虽然只有十多天的时间，但我发现我的脑袋里已经空出很多空间及能量，让我可以静心的为我Chapter II的新生活做细致的调研及规划。
我预订以两年的时间来完成转轨的准备工作，并且花多点时间与家人共处。这两年的时间我希望拿到飞行执照，拿到管理有关的硕士学位，提升英文的水平，建立新的网络，多认识不同行业的人，保持与大陆的联系。希望两年后，我可以顺利回到大陆去实现我第四个愿望。
毫不意外，在生活上，我发现很多需要调整的地方。
二十多年来，我生活的步调及节奏，几乎完全被公司及工作所左右，不断涌出的deadline及任务驱动我每天的安排，一旦离开这样的环境，第一个需要调整的就是要依靠自己的自律及意志力来驱动每天的活动，睡觉睡到自然醒的态度绝对不正确，放松自己，不给事情设定目标及时间表，或者对错失时间目标无所谓，也不正确，没有年度，季度，月及周计划也不正确。
担任高层经理多年，已经养成交待事情的习惯，自己的时间主要花在思考，决策及追踪项目的进展情况，更多是依靠一个庞大的团队来执行具体的事项及秘书来处理很多协调及繁琐的事情。
到美国后，很多事情需要打800号电话联系，但这些电话很忙，常让你在waiting line上等待很长的时间，当我在等待时，我可以体会以前秘书工作辛苦的地方，但同时也提醒我自己，在这个阶段要改变态度，培养更大的耐性及自己动手做的能力。
生活的内容也要做出很大的调整，多出时间锻炼身体，多出时间关注家人，多出时间关注朋友，多出时间体验不同的休闲活动及飞行，一步步的，希望生活逐步调整到我所期望的轨道上，期待这两年的生活既充实又充满乐趣及意义。
第一个快乐的体验就是准备及参加大儿子的订婚礼，那种全心投入，不需担忧工作数字的感觉真好。同时我也租好了公寓，买好了家具及车子，陪家人在周末的时候到 Reno 及Lake Tahoe玩了一趟，Lake Tahoe我去了多次，但这次的体验有所不同，我从心里欣赏到它的美丽。
但同时我也在加紧调研的工作，为申请大学及飞行学校做准备，这段时间也和在硅谷的朋友及一些风险投资公司见面，了解不同的产业。
我的人生观是“完美的演出来自充分的准备”，“勇于改变自己，适应不断变化的环境，机会将不断出现”，“快乐及有意义的人生来自于实现自己心中的愿望，而非外在的掌声”。
我离开时，有两位好朋友送给我两个不同的祝语，Baron的是“多年功过化烟尘”，杨华的是“莫春者，风乎舞雩，咏而归”，它们分别代表了我离开惠普及走向未来的心情。
我总结人生有三个阶段，一个阶段是为现实找一份工作，一个阶段是为现实，但可以选择一份自己愿意投入的工作，一个阶段是为理想去做一些事情。
我珍惜我的福气，感激HP及同事、好朋友给我的支持，鼓励及协助，这篇文字化我心声的文章与好友分享。
振耀
2007-6-6

Keano

外企员工的成功很大程度上是公司的成功，并非个人的成功。。

took me a while to realize that..

Keano

我们在生前就应该思考自己的墓志铭，因为那代表你自己对完美人生的定义，我们应该尽可能在有生之年去实现它。

我希望我的是：

一个幸运的人，按照自己喜欢的方式度过了一生。

baobaochen

很受益。谢谢楼主的推荐！！！$送花$

standwind

急流勇退嘛。从他的角度讲，这个位子算到头了，全球CEO轮不到，换到其他大公司中国总裁，换汤不换药，所以转行，换种生活方式，未尝不可。
可惜大多数人都还没看到自己的极限，也可能一辈子达不到想象中那个极限，所以只能熬到正常退休。

flora19316

看了3遍了！顶

亚琛没有眼泪

年过半百才进入人生的Chapter II, 这位仁兄果然有豪情壮志, 壮心不已. 人生有一个闪光点就已经不易, 剩下的能够守得一亩三分地, 老婆孩子热炕头就算是完美了. 就像他说的, 快乐的感觉人和人之间差别不会很大, 能够在亲情爱情友情事业上找到融洽的位置, 就算常常为了生活而奔波, 也不会因为疲劳而倦怠, 只会越干越有劲, 越走越精神, 这样不就是一种满足, 一种快乐吗?

通观此文, 不得不说读了让人振奋, 循循善诱的是一种积极的生活态度. 天行健, 君子自强不息. 古往今来, 身处逆境的人多的是, 小时候在中国的课堂上也没少读, 韩信忍辱成大业, 张良拾履得真传, 大多数人的生活不会这么极端. 而且我想在德国的留学生总的来说生活还是比较舒适的, 甚至可以说有些优越, 足以说服自己不去悲天悯人不去抱怨社会不公不去做一个整天耍酷愤世忌俗的愤青. 因为应该把你的时间和精力放在如何让你的亲人爱人朋友觉得快乐, 如何把自己的工作做得更好, 我觉得这是能使自己感到最快乐的事情.

前一段时间网上流行一部叫"在德国插队的日子", 充满了悲情与无奈, 我不禁要问, 在德国留学真的有那么苦那么难么? 德国的学校设施与政府福利不好? 大多数的德国人都很排外吗?  是不是到了这种陌生的环境就不能适应了? 该不该认真思考一下是不是自己太任性, 是不是不够努力不够坚持, 是不是在现实面前不去勇敢面对而是习惯性地选择了逃避? 前面的仁兄说, "是赖在地上撒泼打滚, 还是咬牙站起来", 我要说的是, 一般不用咬牙就能站起来, 就是咬碎了牙也要站起来, 站起来走着走着就平坦了. 我们从小在中国长大, 基本上受的是儒家文化熏陶, 刚来德国的几年, 都有一种象到了"文化荒漠"的感觉, 报纸电视都是不太了解的话题, 同学朋友都不容易深交, 平日听的说的话都平淡无味, 很少能有让你感到内心共鸣的谈话, 这一切都是必经之路, 熟悉和了解都要有一个过程, 而且选择了这条路就应该有心理准备, 坦然接受现实, 树立信心, 相信很快就能找到自己的"绿洲".

在德国工作生活的利弊在这里已经有过很多讨论. 在我看来最大的难处是作为家里的独子, 不能常常在父母身边, 他们年纪大了不免在感情上更多地需要后代的关怀, 现在身体还不错, 但是过些年总会有些小毛小病, 生活上需要别人, 特别是亲人的照料, 到时候就要考虑工作去留的问题. 回首在德国逝去的青春年华, 不能说精彩, 但也算是磕磕碰碰过来了, 也没有多少后悔与埋怨, 留下的很多是快乐的回亿. 自己的路都是自己选择的, 乐观坚定地走下去, 在哪里你都会给人以积极健康的印象, 让别人对你有信心, 自己也会因为快乐而有优越感.

小猫种鱼

真长呀  不过都是经验呀
收藏下来慢慢看

Sonne

好长，ms有些道理

小猫种鱼

农业社会多好呀
想起还要朝九晚五的上班就烦$汗$

Godgrace

good article !!!!!!!!!!!1

宁墨如曦

原帖由 亚琛没有眼泪 于 2007-11-27 16:11 发表
年过半百才进入人生的Chapter II, 这位仁兄果然有豪情壮志, 壮心不已. 人生有一个闪光点就已经不易, 剩下的能够守得一亩三分地, 老婆孩子热炕头就算是完美了. 就像他说的, 快乐的感觉人和人之间差别不会很大, 能 ...

$支持$ $支持$ $支持$

MM讲的很有道理，和我的想法有很多共鸣之处呢。;) 在国外的生活固然有其艰辛之处，但是没有什么困难是真正克服不了的。真的是看你的态度，看你对自己负不负责任。如果是一遇到困难就向后看的人，不论在哪种环境下都不会成功。

很多人讲在国外的Diplom 多么难读，毕业就已经很不错了。我觉得有这种想法的人，对自己的要求是不是太低了点儿？ 对于这样知道心疼自己的人来说，还真的是能毕业就已经很不错了。其实人和人真正的差距在哪里呢？绝对不在智商上。我不认为学得好或者在事业上有成就的人多是聪明人。真正的差别是在信念和态度上。就像MM说的，有没有这一份坚持，这一份努力。因为任何理想的实现都要付出代价。

我觉得一个人要想达到自己的人生目标首先要克服的就是自怜心理。别总觉得就自己不容易，就自己困难多，这样只会让你知难而退，到最后离自己最初的人生设定越来越远。

亚琛没有眼泪

MM讲的很有道理，和我的想法有很多共鸣之处呢。 在国外的生活固然有其艰辛之处，但是没有什么困难是真正克服不了的。真的是看你的态度，看你对自己负不负责任。如果是一遇到困难就向后看的人，不论在哪种环境下都不会成功。

很多人讲在国外的Diplom 多么难读，毕业就已经很不错了。我觉得有这种想法的人，对自己的要求是不是太低了点儿？对于这样知道心疼自己的人来说，还真的是能毕业就已经很不错了。其实人和人真正的差距在哪里呢？绝对不在智商上。我不认为学得好或者在事业上有成就的人多是聪明人。真正的差别是在信念和态度上。就像MM说的，有没有这一份坚持，这一份努力。因为任何理想的实现都要付出代价。

我觉得一个人要想达到自己的人生目标首先要克服的就是自怜心理。别总觉得就自己不容易，就自己困难多，这样只会让你知难而退，到最后离自己最初的人生设定越来越远。

^_^

以此在德国的GGJJDDMM共勉之!

以前在国内有听说留学的, 基本都是美国英国加拿大等地方, 毕竟从小就学了英语一门外语. 在英语国家的中国留学生也是第一大团体, 从杨振宁李政道到20世纪末的大牌海归, 很少有听说在德国留学的, 零星几个就属前中科院院长路甬祥和现任科技部部长万刚.

德国的大学水平比较平均, 第一轮第二轮评下来的ElitenUni比起美国英国老牌nb大学确实要差一些, 但是这个差距也不会太大, 特别是工程学科中的机械制造和电子工程一直是不褪色的金字招牌, Nobelpreis数量相对于德国人口的基数还是比较惊人的. 我朋友常说德国人是天生搞研究工作的, 一张不苟言笑的脸加之严谨的求学精神, 科学是第一生产力在这里表达得淋漓尽致. 最近在国内也听说德国的文凭含金量一般要高于其他国家的, 懂行的业内人士都比较看好德国留学生, 这个当然有些悬, 但是随着这几年的留德高峰, 我们留德一派已经不是弱势群体, 单凭着2门外语足以和英语国家的留学生相抗衡. 相信用不了多少年, 我们之中就会有人在某某500强担任CEO, 在某某著名大学做教授, 在某某研究院当领导, 在国家机关担任重要职务, 更有可能的是创业有成, 公司上市, 产品服务在海外普遍推广. 当然人各有志, 或许有人会钟情于创作音乐绘画建筑, 而大部分象我一样的人只要能够生活小康, 让你关心的人快乐幸福就已经很满足了.

或许过几十年, 在国内偶尔相识, 说起曾经在德国留学日子, 说起某某城市某某大学, 大学的Mensa, 签证的经历, 朴素的毕业证, 严格的驾照考试, 常常去的PLUS, LIDL, ALDI, Penny, Kaufland..., 为数不多质量普遍地下的中餐馆, 买周末票环游德国... 相信亲切感会油然而生.

TheBest

真是一篇好文章！ :) 需要静下心来好好消化！ 很感谢楼主！！！$送花$ $送花$ $送花$