求助，哪位高手帮忙翻译学位证书里的一句话？

drache_2009

求助，因为找工作，人家要看英文的；这里摆脱大家帮我看看，怎么翻译通顺：
: ]' C; g3 V/ K( r7 q- V. Y9 A" RUnter dem Rektorat des Professors Dr. XX verleiht die Fachhochschule XXX durch diese Urkunde
Frau XXX
, U+ [4 Z+ ]: B: @8 V: [auf Grund der am 06. 04. 08 abgelegten Diplomprüfung im Studiengang XX den akademischen Grad Diplom-XX (FH)
9 p/ n$ Z2 U% f0 ], Z% w, H) E
小女不胜感激，谢谢大家。

maedebach

不需要,要学校给你出份英文的毕业文凭,根本没问题的.