如题，

hermit58

《（（

宁墨如曦

我当时的论文是随时给Btreuer看的，随看随改。差不多每一章他都帮我仔细看过，而且我运气比较好，我的Btreuer是那个Abteilung里比较大拿的人物，很多事情他说了都算数的，教授很听他的意见，所以论文给他改过，如果他说没问题的话，肯定就可以的。
但是也要看情况。这个是运气问题。赶上不同的Btreuer差别很大的。。。
祝LZ好运。$送花$ $送花$ $送花$

c76de

mm不要急，我现在也在写我的论文，不过已经把写好的一部分先给betreuer看了，担心等自己写好了，拿了近100页的论文给人家看，人家也没那么多的时间，所以我就是写了差不多了就先给他看看，然后再约时间谈，老实说对自己的论文没有什么很大的把握$m9$
补充一下，我是准备8月底9月初的时候交论文的

顶着锅盖

:( 抱抱LZ，我也最近在为论文发愁，都看书2周了，才看了没几页，每天在公司都很努力的看，可是什么zusammfassung都写不出来:( 我的betreuer和同事倒是都很nett，都说有问题问他们，写好了给他们看，可是我除了把实践部分做完，写字却一个字都写不出来；其实还有近3个月的时间交这个SA，但是9月就是考试月了，所以想在这个月能schaffen:mad:

c76de

原帖由 顶着锅盖 于 2008-7-8 20:26 发表
:( 抱抱LZ，我也最近在为论文发愁，都看书2周了，才看了没几页，每天在公司都很努力的看，可是什么zusammfassung都写不出来:( 我的betreuer和同事倒是都很nett，都说有问题问他们，写好了给他们看，可是我除了把实践 ...

启示我也有这样的烦恼啊，许多东西明明自己都理解的，可是要写德文出来就觉得出奇的难$m13$

顶着锅盖

原帖由 c76de 于 2008-7-8 20:30 发表

启示我也有这样的烦恼啊，许多东西明明自己都理解的，可是要写德文出来就觉得出奇的难$m13$

:( 我是根本不理解，我问betreuer是不是改写句子，类似主动变被动$汗$ ；他们说是概括:mad: 我这辈子最恨的就是段落大意，从小就不会，这下可好，还要用德语$郁闷$

hermit58

我是在UNi写的。我写的时候，使这儿写一点，那儿写一点，一直没有一个完整的章节出来，而且又没有被人改过德语，所以一直拖着。哎:mad: :mad: :mad:

c76de

原帖由 顶着锅盖 于 2008-7-8 20:37 发表

:( 我是根本不理解，我问betreuer是不是改写句子，类似主动变被动$汗$ ；他们说是概括:mad: 我这辈子最恨的就是段落大意，从小就不会，这下可好，还要用德语$郁闷$

那么看样子mm和你得betreuer交流的很多了，因为我的论文还牵涉到和其他部门的人交流所以一般我是先和ansprechenspartner谈好，然后自己再写，就是写不太出来，觉得自己的德文单词实在是贫乏，更本就是表达得不清楚，所以很担心了，特别是有些数据要比较，然后再zusammenfassen起来，那么你总是要阐述一下，就是这个阐述把我弄得都精神衰弱了$m13$

顶着锅盖

原帖由 c76de 于 2008-7-8 20:44 发表

那么看样子mm和你得betreuer交流的很多了，因为我的论文还牵涉到和其他部门的人交流所以一般我是先和ansprechenspartner谈好，然后自己再写，就是写不太出来，觉得自己的德文单词实在是贫乏，更本就是表达得不清楚 ...

我没有要计算的数据，就是建模啊，已经完全都画好了；betreuer还说我做太快了，他不知道我心里的恐惧，我知道写论文我肯定要拖很久，所以只能把前面会做的赶紧做啊，问题这还只是SA，想到还要有DA，我都不想活了:mad:

顶着锅盖

原帖由 hermit58 于 2008-7-8 20:38 发表
我是在UNi写的。我写的时候，使这儿写一点，那儿写一点，一直没有一个完整的章节出来，而且又没有被人改过德语，所以一直拖着。哎:mad: :mad: :mad:

你怎么写的啊？我看一本书就看得很头大了，想想还要看10几本，真是死的心都有了:(

c76de

看10几本？不够的吧，论文七妈看50本以上的，如果是在uni做大概要100了，当然了每个教授的要求不一样的

c76de

原帖由 顶着锅盖 于 2008-7-8 20:54 发表

我没有要计算的数据，就是建模啊，已经完全都画好了；betreuer还说我做太快了，他不知道我心里的恐惧，我知道写论文我肯定要拖很久，所以只能把前面会做的赶紧做啊，问题这还只是SA，想到还要有DA，我都不想活了:m ...

看来你是学理工科的，自己做的东西出来应该还能写写的吧，是不是理工科对文字的要求还不是很高呢？我就觉得现在自己写出来的东西一看就知道是外国人写的，表达的方法太简单了，但是我也没有办法先写出来再说了，就想快点毕业了。$m9$

顶着锅盖

原帖由 c76de 于 2008-7-8 20:59 发表
看10几本？不够的吧，论文七妈看50本以上的，如果是在uni做大概要100了，当然了每个教授的要求不一样的

betreuer这么跟我说的，他也是dipl。毕业啊，他说看10到15本，我听了吓死，他还说其实没那么可怕

顶着锅盖

原帖由 c76de 于 2008-7-8 21:01 发表

看来你是学理工科的，自己做的东西出来应该还能写写的吧，是不是理工科对文字的要求还不是很高呢？我就觉得现在自己写出来的东西一看就知道是外国人写的，表达的方法太简单了，但是我也没有办法先写出来再说了，就 ...

$郁闷$ 我不知道对文字要求高不高，但是我写的东西给他们改，我还说“这里不是加第三格吗”，结果办公室里人都哈哈大笑，还跟我说，这里不是deutsch kurs，就该这么用:(

c76de

原帖由 顶着锅盖 于 2008-7-8 21:15 发表

$郁闷$ 我不知道对文字要求高不高，但是我写的东西给他们改，我还说“这里不是加第三格吗”，结果办公室里人都哈哈大笑，还跟我说，这里不是deutsch kurs，就该这么用:(

mm不要难过，其石油的时候是这个样子的，我们觉得用得挺有道理的，但是德国人却不是这么用的，有的时候他们会解释一下，但有的时候就说反正德国人不这么用，所以不要觉得不好意思，我已经很习惯了，现在只希望自己辛辛苦苦写了那么多能通过就可以！
至于是10本还是100本，不同的教授不一样吧，第一次写projekt的文章的时候我就才看了10几本，结果给批评了。。。$m4$

hermit58

还没有涉及到那么多本，不过几十篇别人发表的论文是肯定有的了。但是德，应都不行，看英语，该德语不行，看德语，就总是想抄。

[ 本帖最后由 hermit58 于 2008-7-8 21:29 编辑 ]

c76de

原帖由 hermit58 于 2008-7-8 21:27 发表
还没有涉及到那么多本，不过几十篇别人发表的论文是肯定有的了。但是德，应都不行，看英语，该德语不行，看德语，就总是想抄。

很有同感啊！有的时候觉得人家写得太好了，根本不可能在改变什么，很郁闷啊！$NO$

顶着锅盖

原帖由 c76de 于 2008-7-8 21:33 发表

很有同感啊！有的时候觉得人家写得太好了，根本不可能在改变什么，很郁闷啊！$NO$

我也同意，我觉得已经写的很精炼了，叫我怎么总结啊
那些作者也真是的，明明知道书要给人参考的，干嘛不多水一下$怒吼$

c76de

原帖由 顶着锅盖 于 2008-7-8 21:35 发表

我也同意，我觉得已经写的很精炼了，叫我怎么总结啊
那些作者也真是的，明明知道书要给人参考的，干嘛不多水一下$怒吼$

所以说我们不是德国人呀，如果是德国人就没有这样的问题了，这个对他们来说是易如反掌