我的莱茵河之旅

fly123

原帖由 freeman 于 2005-9-6 17:11 发表
出了美食街便是莱茵河，沿河散步到8号码头就是我们要坐船的地方了，从Ruedesheim到Assmannshausen的河岸两边已经有不少古堡和教堂了，而Bingen的鼠塔也赫然显现于其中。
Assmannshausen远不如Ruedesheim热闹，但 ...

鼠堡是什么堡？
为什么叫鼠堡？

freeman

原帖由 fly123 于 2005-11-15 14:48 发表



鼠堡是什么堡？
为什么叫鼠堡？

鼠塔是译名，德语叫Maeseturm.
名字来历转贴自http://www.brucca.de/gmmm.htm
鼠塔是宾根市莱茵河岛上的一信号塔。在1208－20曾是用来收关税的税塔。由于关税过去的发音和小老鼠的发音一样，所以人称鼠塔。由此还引出一段传说：当年美因兹大主教哈托在荒灾之年，在此塔内囤积大量的粮食而不管百姓死活，结果连他本人也被成群结队的老鼠吃掉了。

yeti

谢谢！！ 其实从Maiz到koblenz这么多城堡，了解几个城堡的名称和历史也挺好的啊