家里说方言的妈妈请进来

mixmas

我跟儿子有时候说上海话,有时候是普通话. 反正他都听的懂. 回答都是普通话,因为我和他爸爸之间只说普通话. 所以我很难坚持一直跟他说上海话. 只好是回上海了,全说上海话,其他时候.怎么方便怎么说.
dahli 发表于 2009-9-24 13:58

偶是糊涂人，一直以为你是武汉人。。。

dahli

偶是糊涂人，一直以为你是武汉人。。。
mixmas 发表于 2009-9-24 20:39

我妈武汉人.我爸上海人. 我不会说武汉话.但也在武汉住了不短的时间. 所以每次回去都要跑俩个地方.也累啊. 不过好在我爸妈也决定以后在上海长住了. 以后就不用来回跑了.

遥岑远目

2# dahli


这样其实最好，只要两个都听得懂就行。可是我们家是纯上海话，我想着和宝爸说普通话，可是要不了三句又回去了。可怜女儿在家里好像什么都懂，出了门见了别的中国人就迷惑了，见到德国人就更别提了。现在出门不管哪国人，只要看见女的就喊阿姨，男的就是叔叔，全用上海话。每当她满腔热情地试验她的语言却得不到任何回应时，我真有点心疼她。

遥岑远目

我家也是纯上海话，我觉得先学母语，挺好，什么地方的人都该学好方言。
普通话毕竟比较好学，而且我对孩子这方面要求不高，只要能听懂，能简单会话就可以了。毕竟她以后会有自己的生活，我不会去强迫她接受些什么， ...
huaundyun 发表于 2009-9-24 14:03

这次回家领略亲戚孩子们的上海话后，几乎要昏倒了，怪不得现在的小孩都不愿意说上海话，其实是不好意思说，这说得也实在太差了。可怜原来六千万人口的吴方言大概用不了十年能绝种了。搞不好我在这里还培养成了一个语言活化石
我之所以比较担心语言的问题，是因为我原来一直在中文学校上课，知道如果只说方言，以后小孩学中文难度会大大增加。这里大多数中国孩子都是能说不能读写，如果普通话都不能说的话，那就听说读写都不能，损失太大了。说得再功利一点，一个13亿人通用的语言应该比6千万人说的比较有实际意义吧。就算是方言，只能用在家里，只和父母交流，圈子太小，孩子也未必能学好。

遥岑远目

我家都是混着说的。我和老公之间都是苏州话，我跟苏苏有时候说普通话，有时候苏州话。苏苏现在苏州话没问题，普通话个别音调不准，偶尔会普通话里夹带苏州话。
红酒蛋糕 发表于 2009-9-24 14:13

看样子混着说才是正解？

遥岑远目

我觉得还是从小学普通话好，尤其在国外中文环境不好，如果小孩只说方言，跟其他的中国小孩也没法用中文交流，将来去中文学校什么的也有困难，那样会加大学中文的难度。
我们在国内有的亲戚家，全家都讲方言，但是跟 ...
yueyuan 发表于 2009-9-24 14:23

说普通话能大大增加孩子在德国说中文的机会。方言嘛，以后回国到父母的家乡会觉得很亲切的。

dahli

我家还不是一样,见到小孩子就叫哥哥,不管别人听不听的懂.哈哈.慢慢来. 我还想跟我老公说上海话,可惜不行啊. 他虽说也是上海人. 但在北京长大.一句不会.
现在我儿子的户口本上写的.籍贯上海. 户口北京.出生地德国.民族布依.哈哈. ......

Lens

我家也是纯上海话，我觉得先学母语，挺好，什么地方的人都该学好方言。
普通话毕竟比较好学，而且我对孩子这方面要求不高，只要能听懂，能简单会话就可以了。毕竟她以后会有自己的生活，我不会去强迫她接受些什么， ...
huaundyun 发表于 2009-9-24 14:03

她看不起中国人？她什么资格？

freeman

唉,也是我家的烦恼.我一个朋友就是这样,家里都不说上海话了.
我们还是以上海话为主,特别回国那会儿上海话突飞猛进.但是回德国后带女儿出去玩就不行了,跟别人说普通话她一点都听不懂,跟她说上海话又觉得不尊重别人.不过现在好些了,平时还是说上海话,但是会用普通话给她讲故事.那天试着用普通话跟她说,居然也听懂了,呵呵.

nat

我家里是父母跟我讲方言，我跟他们说普通话
自己都不会说方言，就别说教小孩了