博士注册居然要DSH语言证明

mirasu

本来拿免考证明是很顺利的。意外发现德语语言文学专业的老大在免考证明的下方用小字标了一项备注， 说是这个免考证明不针对申请德语语言文学专业的研究生阶段学习的人。 我是申请博士学习，情况又有点特殊，所以非得有那个老大的确认我才有可能拿到证明。已经告诉了我的教授，他已经跟那个老大说了，在等答复呢。但愿顺利。谢谢马屁精大侠。

马屁精

本来拿免考证明是很顺利的。意外发现德语语言文学专业的老大在免考证明的下方用小字标了一项备注， 说是这个免考证明不针对申请德语语言文学专业的研究生阶段学习的人。 我是申请博士学习，情况又有点特殊，所以非得 ...
mirasu 发表于 2009-9-25 23:06

德语专业的硕士，如果嫩拍胸脯说，6个月内肯定考过DSH，他们看到嫩的信心，绝对

mirasu

系里不可以注册，确认过了。DSH免考证明顺利拿到了。 但是今天去注册，是另外一个人，要我出示留德审核证明。我查过APS相关信息了， 读博一般都不需要APS证明的。可惜，之前只是听说不要。我也拗不过那个工作人员。她说，好像科隆有一个APS分部，各位前辈有谁知道吗？ 网上查不到。明天一早打个电话到德国驻华大使馆的APS 去问问。真是要命。之前找导师，提出申请，写EXPOSEE都进展得太顺利了，压根就没有想到这个注册这么让人头疼。我在读的学校是 Heinrich-Heine-Uni Duesseldorf。有同一个学校的前辈吗？晚上给教授写求助信去。

mirasu

13# mirasu

终于接受这个现实，得去办留德审核。杜塞大学学生处的人，一口咬定， 所有来自中国的留学生都必须出示留德审核的证明材料才能注册，不管是否是博士生。有点伤感。我打算，这个学年不注册了，明年或者后年回国的时候，把留德审核的事搞定了再注册。规定是至少注册两个学期。

马屁精

就是说，嫩之前的问题解决了
现在出现了第二个问题是不？APS的问题？
偶帮嫩查查资料啊，别急

马屁精

APS官方主页有这么一段话：

Ich moechte in Deutschland meinen Doktor machen. Was muss ich tun?

Bitte setzen Sie sich zunaechst mit der deutschen Hochschule in Verbindung. Wenn sie kein APS-Zertifikat verlangt, koennen Sie Ihr Visum direkt bei der Deutschen Botschaft bzw. beim entsprechenden Konsulat nach Terminvereinbarung beantragen. Dafür brauchen Sie aber die Original-Zulassung oder ein Einladungsschreiben.
Wenn die deutsche Hochschule ein APS-Zertifikat verlangt, reichen Sie bitte Ihre Unterlagen inklusive einer Kopie der Zulassung zur Promotion oder einem Einladungsschreiben bei uns ein. Das Entgelt für die Überprüfung beträgt 1000 RMB.

至少可以证明，来德国读博不是必须得有APS

马屁精

嫩是拿着这个大学的Zulassung申请签证的吧？
既然发了zulassung，上面肯定写着，你需要什么材料才能注册吧？
到底是上面没写，还是嫩自己没看见？还有怎么回事儿？

马屁精

假设，它上面罗列了注册需要的材料，但是没有写明要APS
那就是嫩的有利证据，一定要死死抓住这一点，实在不行，找叫兽跟他们理论，咬住这点不放，嫩肯定

Fr.Katze

lz，你可以跟北京APS提出博士生的材料审核，无须面试，一个月据说能搞定。可以试试去。

mirasu

谢谢各位， 关于APS的信息，这两天我已经查得比较全了。我是今年7月中旬收到的由博士委员会发的一封Vorlaeufige Annahme als Doktorandin, 上面写着， 根据我提交的资料以及教授写的接收函按照博士第5条例的规定同意录取我为德语语言文学专业的博士生。´´Gleichzeitig werden Ihnen für das Promotionsfach: Germanistik acht Semester anerkannt.´´ 另外，还有一句话，如果我没有在一年之内提出申请endgueltige Annahme 的话，我的博士身份就会被取消。没有其它的词了。

博士办的人说，我拿着这个去大学生处注册就行了。问题是，博士办的人按照博士生管理条例把我当博士生对待， 大学生处的人把我当从中国来的，想在杜塞大学注册念书的留学生对待，一个是在门内对待，一个是在门外对待。她们互不认同对方的说法。可郁闷死我了。

我的Exposee已经得到教授的认可了，凭着这个再加上这份预录取通知书就可以去申请最终的录取通知书了。我不知道那份最终的录取通知书上会不会写明注册所需要提交的材料，还是看了你们的留言才让我知道有这么一回事。

7月份我打电话到大学生处的人咨询注册的事情，告诉我只要录取通知书跟交一笔钱就OK的。对此，我深信不疑。所以8月份回国的时候，自然不会想到要去办APS审核的。

我是拿着家庭团聚签证过来的，不是留学生签证。过来之前只把研究生的学历学位证书翻译并公证成英语的了。当时是想为了顺利的拿到签证。来了德国之后，在这边把本科的学历学位以及BA，MA的成绩单翻译并公证成德语了。申请博士的时候非常顺利，但是，现在我拿着这些材料去大学生处注册，那个接待我的女人说， 我的公证的本科学历学位证书是不对的，应该跟那个在国内公证的那个形式一样的。说什么所有来自中国的留学生所提交的材料都是那种形式的， 我怎么解释她都不听。如果她说的真的是对的话，我还得把这些证书重新拿到中国再去公证，然后再提交到APS去审核。我当时郁闷得很。截止到现在的结果是，允许我先注册这个学期，但是最迟必须在下个学期注册之前提交APS审核。

我现在也知道，不用去面试，但是我还缺一样高考成绩单或者大学录取花名册的翻译公证件。这两样东西N年前就丢了，我那时还没有这远见，到德国来读博士。所以还得去补办。还得去打听在哪里补办得到，是否需本人亲自去。这个学期的注册截止到10月九号，所以， 我的理解是， 我是没有办法在下个学期开学前提交APS审核了。大学生办的人说，在德国也有一个审查证书的机构，让我问北京审核部要这个机构的具体地址。留德审核那边暂时还没有联系到，发过邮件去问了，等着呢，昨天电话也打了一上午，运气不好，没有联系上，那边放假放到6号。我自己就在网上查，有是有，但是不针对中国人。中国人必须只能在北京接受资格审核。我不是之前找教授去说了嘛， 她们给我教授的解释就是，我提交的资料不合格，并且还缺资格认证，说在德国就有这样的机构，她们可以给我一个学期的时间去办，肯定没有问题。瞧， 说得多么的简单哪！我看了下这个德国机构审核所需要的资料，真是庆幸中国人只能在北京办，否则我还得提交高考准考证，大学学生证等等等的翻译公证件。它那里不分博士还是硕士申请者。

现在的打算是，先联系留德审核部确认是否真的在德国存在这个机构，可以为中国的申请者出具审核证明。再问问，我在德国翻译并公证的证书是否有效。总而言之，还要打很多的电话去确认。但是，我很彷徨，因为我已经打了很多无用的确认电话了。或许， 我应该暂时不注册，等拿到最终的录取通知书再看看上面到底写些什么。难道没有在杜塞大学做博士的前辈吗？

我昨天晚上心情有点激动，给教授回了一封比这还长的信，不知道有没有把他给郁闷坏。也希望没有把你们给郁闷坏。