昆 剧 精 品 “浮 生 若 梦”来德表演

黄蓉笑笑天

Kontakt: Dr. Gabriele Minz GmbH · Niao Yu · T: +49-(0)30 - 88 47 13 917 · niao.yu@minzgmbh.de
www.minzgmbh.de
中华人民共和国文化部 “中华风韵” 系列活动之
昆 剧 精 品 “浮 生 若 梦”
昆剧：中华民族最古老的戏曲剧种之一，至今已有六百多年历史。昆剧集中国戏曲艺术之精
华，被喻为“百戏之祖”。2001 年昆剧被联合国教科文组织宣布为“人类口头和非物质遗产
代表作”，成为全世界人民共同的文化遗产。
“中华风韵”：作为中国对外文化集团精品输出的一项长期品牌，内容涵盖表演艺术、展
览、民俗展示、讲座等多种形式，代表了当今中国的最新文化成就。对于传播中华文化，增强
海外主流社会对中国文化的正面认知，有着积极重要的意义。
演出单位：江苏省苏州昆剧院
江苏省苏州昆剧院成立于一九五六年，是新中国最优秀的昆剧团体之一。数年来对昆剧院艺术
抢救、继承、发展作出卓越的贡献。
江苏省苏州昆剧院擅演剧目有《牡丹亭》、《烂柯山》、《长生殿》、《西施》、《窦娥冤》等昆剧大
戏和近二百多出传统折子戏。近年排演的青春版《牡丹亭》更是影响重大，堪称中国文化界盛
事。剧团多次出访美、英、德、法、意、比、日、希腊、芬兰、新加坡、及港澳台等地，演出
受到热烈欢迎。
精品曲目：
“寻梦”——《牡丹亭》
演员：王芳 饰 杜丽娘
国家一级演员，第十届、十一届全国人大代表，享受国务院特殊津贴，“全国
先进工作者”、国家级非物质文化遗产项目（昆剧）代表性传承人。江苏省戏
剧家协会副主席，苏州市文联副主席，苏州昆剧院副院长。中国戏剧最高奖
项——第十二届、二十二届中国戏剧梅花奖“二度梅”、第十二届文华表演奖
得主，联合国教科文组织颁发的“促进昆曲艺术奖”得主，其主演的昆剧电影
《折柳阳关》选入第60 届威尼斯国际电影节及第28 届香港国际电影节展映。
“痴梦” —— 《烂柯山》
演员：陶红珍 饰 崔氏
国家一级演员，中国首届昆剧艺术节优秀表演奖得主，荣获由联合国教科文组
织颁发的全国中青年演员大奖赛“促进昆剧艺术奖”，师从昆剧大师沈传芷、
张继青。
Kontakt: Dr. Gabriele Minz GmbH · Niao Yu · T: +49-(0)30 - 88 47 13 917 · niao.yu@minzgmbh.de
www.minzgmbh.de
2
_
“惊梦”—— 《牡丹亭》
演员： 沈丰英 饰 杜丽娘
国家一级演员。上海戏剧学院（MFA）艺术硕士。中国戏剧最高奖项——第
23 届戏剧梅花奖得主。2007 年荣获“全国昆曲优秀青年演员展演”十佳演
员奖；同年随温家宝总理访日，作为中国昆曲代表演出； 2007 年被评为
“感动苏州”十佳人物。2008 年参加全国政协元旦晚会，为胡锦涛主席等
九大中央政治局常委献演昆剧《游园》。
2009 年德国巡演日程：
周日， 11 月22 日， 斯图加特 20：00 Liederhalle (Mozart Saal)
周二， 11 月24 日， 法兰克福 20：00 International Theater*
周三， 11 月25 日， 法兰克福 20：00 International Theater*
周五， 11 月27 日， 柏林 20：00 Konzerthaus Berlin (Werner otto Saal)
周六， 11 月28 日， 柏林 20：00 Konzerthaus Berlin (Werner Otto Saal)
周日， 11 月29 日， 慕尼黑 20：00 Reithalle
票价：所有座位一律15 欧元，外加订票费
学生票价：12 欧元， 外加订票费
* 法兰克福增加17 欧元优等座位区， 外加订票费
更多票务和演出信息，请登陆：www.china-oper.de
主办单位：
中国对外文化集团
Dr. Gabriele Minz GmbH



Kontakt: Dr. Gabriele Minz GmbH · Julia Tutschek · T: +49-(0)30 - 88 47 13 99 · julia.tutschek@minzgmbh.de
www.minzgmbh.de
IMAGE CHINA: Floating Dreams
Kun Oper aus China in Deutschland
Die Kun Oper (auch Kunqu) ist eine der ältesten Bühnenkunstformen der Welt und genießt in
China den Ruf als "Meister aller Opern". Sie galt lange Zeit als die bevorzugte Theaterform an den
kaiserlichen Höfen, aus ihr haben sich die Peking-Oper und andere chinesische Opernformen
entwickelt. Die Kun Oper fasziniert mit ihrer farbenkräftigen Maskenwelt und ihrem einzigartigen
Zusammenspiel von tänzerischen Bewegungen und Gesang. Die anmutigen Posen und
ausdruckstarken Gefühlsäußerungen der Figuren werden von einer saften Musik untermalt.
Im Jahr 2001 wurde die Kun Oper von der UNESCO in die Liste der Meisterwerke des mündlichen
und immateriellen Erbes der Menschheit aufgenommen.
Das Suzhou Kunqu Operntheater aus der Provinz Jiangsu wurde im Jahr 1956 gegründet und gilt
als eine der besten Kunqu Gruppen des Landes. Eine große Anzahl der Ensemblemitglieder wurde
mit hochkarätigen Preisen, u.a. mit dem "Pflaumen-Blüten-Preis" ("Plum-Blossom-Award"), der
höchsten Auszeichnung für Leistungen im Bereich der traditionellen Oper ausgezeichnet. Unter
der ausgezeichneten Besetzung finden sich viele sogenannte "Klasse 1"- Schauspieler der VR
China. Zu den drei Hauptdarstellerinnen des Stückes Floating Dreams gehört Wang Fang, eine
der renommiertesten Schauspielerinnen ihres Landes.
Floating Dreams zeigt drei Träume aus den beliebten Kun Opern „Päonien-Pavillon“ und „Lanke-
Berg“ und das Ringen der Protagonistinnen mit Liebe, Trauer, Leidenschaft und Verzweifelung.
Floating Dreams wird im Rahmen des Kulturprogramms Image China der staatlichen China Arts
and Entertainment Group (CAEG) aufgeführt. Das Programm Image China hat das Ziel
traditionelle chinesische Kultur und zeitgenössische chinesische Kunst einem breiten Publikum
zugänglich zu machen.
Tourdaten 2009
So. 22. November 2009, 20 Uhr Liederhalle Stuttgart (Mozart Saal)
Di. 24. November 2009, 20 Uhr Internationales Theater Frankfurt*
Mi. 25. November 2009, 20 Uhr Internationales Theater Frankfurt*
Fr. 27. November 2009, 20 Uhr Konzerthaus Berlin (Werner Otto Saal)
Sa. 28. November 2009, 20 Uhr Konzerthaus Berlin (Werner Otto Saal)
So. 29. November 2009, 20 Uhr Reithalle München
Ticktes: 15

小五妈

离我们都很远