我们中国人说的腰酸用德语怎么表达啊

小手 · 发表于 2009-11-25 10:29

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

腰很酸，平躺着还是有种放不下来的感觉，想去看医生，可是这个用德语怎么表达呢

aotubmw · 发表于 2009-11-25 10:56

aotubmw · 发表于 2009-11-25 10:59

这是字典上的词，你理解着用吧！

lorelei · 发表于 2009-11-25 11:44

untere Ruecken Schmerzen? Rueckenschmerzen an der unteren Stelle

Liv · 发表于 2009-11-25 13:24

腰在骨科一般定义为LWS，( lendenwirbelsaeule). 腰疼就是LWS-Schmerz。

小手 · 发表于 2009-11-25 15:50

谢谢大家的回复！

我的腰是酸，就是那种直不起来的感觉，这个能用Schmerzen来准确表达？

lorelei · 发表于 2009-11-26 00:58

那个算是schmerzen了
楼主还没去看病啊

小手 · 发表于 2009-11-26 06:28

那个算是schmerzen了
楼主还没去看病啊
lorelei 发表于 2009-11-25 23:58

Termin 约在下个月了，事先打听好该怎么说，不然又是白跑一趟，他说什么我听不懂，我说什么他不明白，在德国看医生，这样的事情发生好几次了。上次去看，我竟然用sauer来表示腰酸，这德文真是。。。。。。

我是谁 · 发表于 2009-11-27 02:09

LZ看哪一科医生？我上次去看妇科，跟我医生说，我腰酸，她回答是，每个女人都会腰酸一刚，气死我了

safin · 发表于 2009-11-27 15:19

hexenschuß

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条