请问controlling中文叫什么？

吃花生的大灰狼

Controlling是不是比较没有钱途？
kawima 发表于 2009-11-26 22:22

做一个小职员，发财那是不可能的。呵呵

controlling是很有用处的，对企业的运作情况掌握的比较好。在财务上的controlling，以后就指望能混CFO。不过最容易当CFO的，可能是投行出身的人，搞融资和并购比较擅长。

紫色火

审计: Audit 或 Interne Revision
sconsultor 发表于 2009-11-25 20:27

    不对吧，审计在国内相当于中国法律下面的wirtschaftspruefer，属于第三方吧，不是企业里的controller，企业里的congroller是和审计打交道的，在对外的情况下。

吃花生的大灰狼

不对吧，审计在国内相当于中国法律下面的wirtschaftspruefer，属于第三方吧，不是企业里的controller，企业里的congroller是和审计打交道的，在对外的情况下。
紫色火 发表于 2010-11-22 13:23

Genau

德国的这个controlling实在不好翻译

紫色火

如果只说controlling的话，一般理解的是finanz controlling，这个好像叫做财务监控，是公司内部的工作，其中对内部分负责公司提供给董事会的月季年报表的完成，对外税务部门儿银行信贷部门儿的报表完成，还有就是和第三方审计公司的对本企业的财务审计的配合工作。

如果只是公司内部对内的controlling 工作的一部分的话，这个工作也有人叫做内审，很多中型企业都有内审。

不管是内部还是外部，如果一个公司有controlling 这个部门儿的话，公司里和这个部门儿联系最紧密几乎工作相连的部门儿就是会计。会计主要工作是薄计，而controller 很多情况下不经过会计部门儿自己在操作系统里进行，以获取所需数据，并保证其最接近真实值，所以有些会计部门儿负责controlling的工作，但是没有成立这个部门儿，其实性质是一样的。

纯个人理解

Berlinxiong

controlling就是对公司内部的财务状况做时实的监控与调控.
每月出分析报表,每年出年终报表,做下一年度的预算于分配.
需要很强的EXCEL的运用知识,和SAP的使用知识.
大部分是BWL毕业且以controlling为重点的人从事.
很多公司有自己专业培养的AUSBILDUNG.(INDUSTRIEKAUFMANN&KAUFFRAU)
出来都是从事controlling工作.

草草画画

应该说狭义的Controlling是指财务方面的，如果说广义的Controlling的话就是指协调公司所有部门以及和外部的合作，为公司大大小小的决策人提供所需的资料。
Die koordinationsorientierte Controlling-Konzeption wurde maßgeblich von Küpper geprägt und theoretisch fundiert.

Nach dieser mittlerweile stark verbreiteten und akzeptierten Konzeption liegt die Aufgabe des Controlling in der Koordination des gesamten Führungssystems einer Unternehmung, bestehend aus den Führungsteilsystemen Informationssystem, Planungssystem, Kontrollsystem, Personalführungssystem sowie Organisation (systemkoppelnde/materielle Komponente). Daneben kann das Controlling als weiteres eigenständiges Führungsteilsystem im Führungssystem gesehen werden (systembildende Komponente).

Die zwischen den einzelnen Teilsystemen bestehenden Interdependenzen (wechselseitige Abhängigkeiten), die bei arbeitsteiliger Aufgabenerfüllung in der Regel mehr oder weniger zerschnitten und damit nur noch bedingt berücksichtigt werden, sollen durch das Controlling bei sämtlichen Handlungen und Entscheidungen der Unternehmung in das Entscheidungskalkül mit aufgenommen werden. Somit soll die Ausrichtung dieser Handlungen und Entscheidungen auf das übergeordnete Gesamtziel der Unternehmung sichergestellt werden. Die Koordination innerhalb des Führungssystems erfolgt dabei einerseits zwischen den einzelnen, oben beschriebenen Führungsteilsystemen, zum anderen aber auch zwischen den verschiedenen Bereichen innerhalb eines jeden dieser Teilsysteme. Als weitere Zwecksetzungen des Controlling nach Küpper lassen sich die Anpassungs- und Innovationsfunktion, die Zielausrichtungsfunktion sowie die Servicefunktion ableiten.

Zur Erfüllung der Koordinationsaufgabe gibt es eine Vielzahl an Instrumenten. Diese unterscheidet man einerseits in isolierte, also nur einzelne Subsysteme betreffende (z. B. nur das Planungssystem) Instrumente (wie beispielsweise Abweichungsanalyse oder die Kosten-/Erlösrechnung), andererseits in übergreifende Instrumente. Diese letztgenannten betreffen jeweils mehrere der Führungsteilsysteme (z. B. zentralistische Führungssysteme, Budgetierungssysteme, Kennzahlen-/Zielsysteme sowie Verrechnungs-/Lenkungspreise) und sind originär für die Controlling-Aufgaben entwickelt worden.

具体可看prof. Kuepper的书。

左转

我最近在amazon上买了一本controlling für dummies (给笨人看的controlling)，先看看咋样，能理解不能。
...
zhongyileehom 发表于 2009-11-26 10:05

    Controlling 翻译成财务控制
Controlling 这个词本身是从美国来的，但是在德国稍有区别，因为联系了很多以前HGB 和其他规定里的原则。在德国基本上都是用SAP 的多。

简单来讲就是通过对基本的财务报表进行分析、提炼以及预测来指导公司的运营方向。一般大公司才会有专门的Controlling 部门，但是一旦有了，就是最重要的部门之一。
往下能指导一般的生产，往上能指导企业并购。

职业空间往上走能到CFO，有很多CEO 也是做CFO 出身的。
比如西门子的部门领导层，在每一层上都有一个管技术的头，和一个管Controlling 的头
adidas 的CIO 就是一个曾经做CFO 的人在做（我相信CIO 再做CFO 基本是不可能的吧）
我记得Audi 的CEO 也是做Controlling 出身的

Controlling 的知识还是比较专的，如果没正统学过，上手还是很有难度，当然如果学过财会会轻松很多。对数字要很有感觉。
如果搞技术的人能有一些Controlling 的知识，对以后理解企业的运作和往上晋升绝对是有好处的

modelica

我就是做controller的，国内的公司翻译叫做财务控制。是个非常德国特色的职位，但是在德国的公司里是个很重要的职位。工作内容呢 就是对公司的经营业绩分析计划像管理层汇报，同时也有内控的职能，包括投资，成本，内部流程等等。不同的公司可能有好多种controlling,比如针对产品的，专门负责新产品的成本计算报价，做工厂controlling的就是对业绩进行分析计划等等。

annie1980cn

我就是做controller的，国内的公司翻译叫做财务控制。是个非常德国特色的职位，但是在德国的公司里是个很重 ...
modelica 发表于 2011-3-1 20:17

那Controller 在德国是干什么的，主要工作任务有哪些？