[轻松一刻] (ZT) Flittchen, Schlampe, Miststück和女友吵架必须分清楚这三个词

发表于 2010-1-2 23:31 | 显示全部楼层

谢谢搂主

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

etian831

发表于 2010-1-2 23:36 | 显示全部楼层

回复才行啊。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

etian831

发表于 2010-1-2 23:39 | 显示全部楼层

请问，Kiste hüpfen 怎么理解？

在汽车里跳舞？鬼混？

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

cavendish

发表于 2010-1-2 23:44 | 显示全部楼层

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

ponymch

发表于 2010-1-2 23:50 | 显示全部楼层

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

kakadou

发表于 2010-1-2 23:52 | 显示全部楼层

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

碧螺春

发表于 2010-1-2 23:54 | 显示全部楼层

Kiste=Gesäß

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

sakura0527

发表于 2010-1-3 00:08 | 显示全部楼层

看看~`~~~

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

liukk

发表于 2010-1-3 00:09 | 显示全部楼层

晕，这个也隐藏。。。。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

etian831

发表于 2010-1-3 00:15 | 显示全部楼层

Kiste=Gesäß
碧螺春发表于 2010-1-2 22:54

谢谢，这个解释你都从哪里查到的啊？佩服。

我倒是查到了这个词组：mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
［idiom］ to hop into bed with sb.

原来它和下面的ins Bett gehen 是同样的意思，都是“与某人上床睡觉”的意思。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.