[问题请教] 请教去妇科检查方面的翻译

发表于 2010-2-5 15:11 | 显示全部楼层

看看

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

骷髅小兔

发表于 2010-2-9 01:49 | 显示全部楼层

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

程普

发表于 2010-2-9 01:51 | 显示全部楼层

骷髅小兔发表于 2010-2-9 00:49

你干嘛呢

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

testhula

发表于 2010-2-9 09:05 | 显示全部楼层

想去妇科预约做个胸部和子宫检查。。。请问要怎么讲阿？谢谢哈~
jennifer2142 发表于 2010-1-2 18:38

直接约时间做检查就行了，胸部检查是包括在内的。
子宫检查(Gebärmutteruntersuchung)分好几种，护士会事先给你张单子，介绍的。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

妖晶

发表于 2010-2-14 14:31 | 显示全部楼层

Sonya_2007 翻译的很好噢。
vorsorgeuntersuchung就包括胸部检查了。

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

到处乱走

发表于 2010-2-17 20:48 | 显示全部楼层

schau mal

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

胖胖熊

发表于 2010-2-17 22:14 | 显示全部楼层

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

牛逼的猫咪

发表于 2010-2-19 13:25 | 显示全部楼层

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

atrix

发表于 2010-2-21 16:22 | 显示全部楼层

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

sunriseonly

发表于 2010-2-21 17:08 | 显示全部楼层

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.