Google在中国的价值所在

香菲儿

Google在中国的价值所在2010年1月18日 阅读评论 发表评论 Techcrunch今日再度发文，其编辑MG Siegler的评论说到谷歌此次终于做出了正确的选择，并且认为刚进入中国时屈服于网络审查就是错误的。全文围绕“做正确的事（Do the right thing)”展开，翻译如下：
4 V! E! c, o% f9 E) z
这一周来所发生的谷歌退华事件可能是科技领域内一个将被人长期津津乐道的话题。而且这并不仅仅关于科技，这故事内还包含了国际政治等内容，还有黑客活动甚至间谍活动。所以这将产生深远的影响。

& S+ L& F% y  p这个故事有如此之多的方方面面，看上去任何人都有自己的观点和看法。有人认为这更多的是一种商业行为。有些人则认为是道德道义上的行为。所有的这些都并非夸大其词，但是我并不同意。
# m& }3 u3 q% y( Z$ J
; T8 w) Y* O5 M8 R9 @9 S我的观点是有点双重性：做正确的事永远不会太晚，而且永远不会被认为是错误的。
$ a- f# r9 ~5 S2 ~& r% |& R
( |" v& K$ z2 Y% D. v人们对于谷歌做出退华决定的反应看上去有点天真幼稚，并且在真相被掩盖下，他们的第一反应是认为这是个大快人心的新闻。谷歌应该在四年前为进入中国而对他们“不作恶”的哲学妥协吗？答案是不应该。但是站着说话不腰疼，真正运作一个规模如此之大的股份公司并不容易。
/ k! ~7 G* C4 }& \8 H0 v
6 _& H- K4 R9 ^# u许多人把谷歌决定进入中国市场的原因归结为，谷歌CEO Eric Schmidt说服了Sergey Brin，使其相信进入中国市场是符合商业利益的。另外，显然对于在中国的立足点有另外一番讨论，从外部开始改变可以让谷歌处于一个更有利的位置。谷歌“十条真理”中第八点（信息需求，没有国界）成为了他赞成这一选择的理由，而这可能让他放弃了第一点（以用户为中心，其他一切水到渠成）、第四点（网络的民主作风）、第六点（不做坏事也能赚钱）。没有了信息过滤，谷歌可能永远不能在中国继续运作。
. j8 @1 o; ^: f. O( W
明显的，这一策略可能没有达到谷歌的预期，但也并非一无是处。谷歌在中国搜索市场还是没能找到一个强有力的立足点，但在中国年轻的精英阶层中的地位非常牢固。而这些用户很多都在中国运作着一些强大的科技公司。很明显，他们对于无法使用谷歌可能会感到非常遗憾。
/ E9 c4 B- h6 q9 q9 H
一个让人非常遗憾的事情是，当谷歌错误的向中国低头时，其他企业也同样前赴后继。而那些企业仍旧在继续中，并在将来会有更多的企业也这么干。谷歌坚持他们的自傲，选择了将来不会再这么干下去。不管出于什么原因，处于什么时间，这么做是有深意的。

特别是当一个像谷歌如此之大的公司决定这么做时，肯定有其深意。他的竞争对手雅虎已经跳出来，置阿里巴巴在中国的业务于不顾，支持谷歌新的立场。白 宫也紧随其上。如果能看到微软的支持也会让人感到高兴，但微软并没有这么做。但是仍旧感谢谷歌对于此事的新立场，尽管这可能遭至比以前更多的批评。谷歌的 立场可能不会保住道德高地，但是这会让某些事情浮出水面，这会产生更多的影响。
, D& |% a% f. l1 t/ Q
3 a! f; p7 S2 Y& n我不在乎你是谁，或者你的市场在哪里。只需要你知道，离开中国13亿潜在客户及其快速发展的经济环境，是需要极大勇气的。

  W6 p6 H) H3 c8 D& D+ E科技，特别是互联网，让我们的生活变得完整。这件事情可能对于将来只不过是小事一桩。一个由一家互联网企业发表的博文让我们为之争论许久。

4 f* Y  M9 i- T7 G4 {% i& V谷歌做了一件正确的事情。并且只要他们继续做出正确的决策，“为什么这么做”的问题会越来越少。并且希望这会向其他公司传达一条信息：做正确事永远不会太晚。
0 T) T, w8 i) Y" [* k
+ H( N# S2 o. j  G2 a- d; gVia Techcrunch