中国“虎”姓族人 为啥发音读作“猫”？(图) 中评社

weder

广州喜剧演员虎艳芬

　　中评社香港2月8日电／农历虎年将至，有报道指广州著名演员虎艳芬虽姓“虎”，但却读作“猫”。在虎艳芬祖籍地四川新都，很多人都要把虎姓念成猫。一少女因为其有着特别读音的姓氏，最多一天要向10个人作解释。

　　广州日报报道，曾演出《外来媳妇本地郎》等著名喜剧的虎艳芬祖籍地四川新都境内，分散居住着为数不少的姓“虎”读“猫”村民。“我确实不叫虎玲，叫猫玲。”成都新都龙虎村的19岁少女虎玲表示，她在成都一家中专学校读书。在成都，她几乎每天都要跟校友、朋友或实习单位的叔叔阿姨解释自己姓“虎”，但念作“猫”，最多一天要向10个人解释。

　　最多一天向10人解释

　　“你叫啥子名字？”一次，虎玲去医院看病，医生这样问。“我叫猫玲，就是家里养的‘猫’的音，但要写成老虎的‘虎’。”虎玲主动解释。“这么奇怪啊，把身份证拿来看看。”医生不解地说。“身份证上明明是老虎的‘虎’，你凭啥子说叫‘猫’？”面对医生的质疑，虎玲忙尴尬地回答：“好好好，是虎玲，不是猫玲。”医生听罢，才满意地在单上写下“虎玲”。虎玲说，现在别人叫她“虎玲”，她也答应，叫“猫玲”她也答应。“唯独在村里，大家还是叫我猫玲。”

　　不过，并非所有姓“虎”的人都读作“猫”。6日中午，广州市民范先生表示，初中时有个同学名叫虎润坚，就住在梅花村一带，估计其兄弟姐妹加起来有20多人。不过，他从没听说虎润坚说过他的姓氏读作“猫”。

　　忌讳“与虎谋皮”　商人改姓？

　　对于姓“虎”读“猫”一事，市民苏先生说，虎氏族人原是军中强者，被朝廷贬谪之后，他们决定在云贵川做皮货生意。那时生意场上特别忌讳“与虎谋皮”的说法，虎姓商人往往怕客户听到姓虎，就随机应变地自称姓“猫”。

　　不过，网络对此有多种解释，有人称虎姓族人觉得大年初一不便叫“虎某某”，怕被老虎夺命，遂叫“猫某某”。