Die korrespondenzsicherre Beherrschung der deutschen Sprache

杰洛士

请问这个korrespondenzsicherre Beherrschung大概是个什么水平？
像母语般牛的不得了还是能在email里把事情交待清楚就行？

谢谢先！

凌波不过横塘路

请问这个korrespondenzsicherre Beherrschung大概是个什么水平？
像母语般牛的不得了还是能在email里把事情 ...
杰洛士 发表于 2010-4-16 20:48

Eher das Letztere.

tester_sisley

Eher das Letztere.
凌波不过横塘路 发表于 2010-4-16 21:05

Auch das ist schon schwer genug, wenn man es wirklich ernst meint.

Chris6789

请问这个korrespondenzsicherre Beherrschung大概是个什么水平？
像母语般牛的不得了还是能在email里把事情 ...
杰洛士 发表于 2010-4-16 20:48

估计主要是涉及书信来往中常用的“套话”，就是那些在公文中可以搬来搬去套用的句子。和母语不母语的没有关系。