请教一下关于在德国结婚证书公证的事情~~~~

呱嗒呱嗒 · 发表于 2010-4-20 01:02

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

如题~~各位过来的姐妹们，

因为年底要回国工作，老公是德国籍，回国办理工作许可可能还需要结婚证书之类的~

我想问一下，我们的结婚证书，需要去中国大使馆公证吗？还是翻译一下？？

有经验的姐妹指导一下~~~多谢！

呱嗒呱嗒 · 发表于 2010-4-20 01:03

呱嗒呱嗒 · 发表于 2010-4-20 11:55

依_依 · 发表于 2010-4-20 12:02

所有德文的文件需要首先经notar然后州法院最后联邦法院认证，然后翻译成中文，再送到中国领馆，才能进行认证。
不过如果你办工签是在德国办理，是不是需要认证翻译就要去中国领馆问了。反正拿德文的文件在中国，就应该需要经中国领馆认证。

呱嗒呱嗒 · 发表于 2010-4-20 18:32

xiexie 楼上！

这么麻烦哦~~~结婚的时候得公证~~ 结完婚了，回国还得公证一遍~~~

依_依 · 发表于 2010-4-20 19:48

是啊，要早知道你们应该在中国结婚，呵呵

nahmachine · 发表于 2010-6-15 13:10

回复 4# 依_依

想问一下，这个是要在结婚所在地的州法院认证吗？？还是现在的居住地所在地的法院阿？？
谢谢

依_依 · 发表于 2010-6-15 13:41

这个。。。。。。我个人认为可以先在现居住地的notar问一下吧，毕竟德国出的结婚证应该是全国承认的。就像是国内的结婚证到全国各地的公证处都应该能够出公证一样。纯粹个人意见哦。
而且这个公证最后还是要到科隆的联邦法院认证的，所以在哪里办理应该都没有所谓。

nahmachine · 发表于 2010-6-15 13:48

回复 8# 依_依

我找的这个nortal 说得我自己问，我电话bundesverwaltungsamt , 他们是说 zuständige Landesgericht, 我理解就是在那结婚就应该在那认证吧~~~~

只好明天再问了`~~~谢谢你哦~~

依_依 · 发表于 2010-6-15 13:52

也有这个可能。但是德国这点很好，大部分东西都可以寄来寄去，也比较快的，你给那个州的olg打个电话联系一下吧。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条