在中国注册的咨询公司为德国政府下属的公司提供咨询服务,德方如何付费?

oulinede1

这个问题可能在这里比较冷门,看看是否有达人能给点意见.

我们在中国大陆注册的咨询公司准备接一个德国政府下属公司的咨询项目, 这个公司是GMBH形式,但在中国无任何分支机构, 现在对方问在合同中如何确定付款方式, 我们只能提供中国的发票,不能提供德国的发票,请问这样是否可行?德方之前也没有这方面的经验, 双方都比较谨慎. 希望有建议的达人给点帮助,谢谢同学们了!

魑魅魍魉

发票还有国籍呢？

oulinede1

不是发票国籍的问题, 主要是以前我们提供服务的德国企业在华都有分公司,帐目全部都在国内完成,这次是个完全的德国国内企业在外无任何分支机构, 我们双方都不确定这发票的形式该是如何, 按照德国RECHNUNG的形式打印帐单给对方?可是上面的STEUERNUMMER是中国的税号,对方的财务目前似乎也不是很确定怎么个形式比较好,所以就上这里来问问

魑魅魍魉

不需要税号，因为发票不含增值税的。发票本来就没什么德国形式中国形式，像发票抬头，品名，金额等等，无论在哪个国家都是必要的。

oulinede1

谢谢楼上的,  开个中国发票给他们,他们能入帐吗? 问题就在这里,他们自己的财务也在关心这个问题,因为是和政府有点关系的公司,感觉上十分的谨慎

魑魅魍魉

你所谓的中国发票到底是指什么啊？！你不会是要在发票上写中文吧？

oulinede1

再次谢谢楼上的,问题就在与此, 他们把钱支付到我们中国的公司帐户,我该怎么开发票给他们呢? 我们的发票全都是中文的啊, 就是普通的中国发票. 我想问的和对方财务想知道的就是这个问题, 要什么形式给他们才能最后有效力的入帐. 因为以前从来没碰到过类似的问题,见笑见笑啊

小灯泡

这个问题可能在这里比较冷门,看看是否有达人能给点意见.

我们在中国大陆注册的咨询公司准备接一个德国政 ...
oulinede1 发表于 2010-5-26 18:53

首先我沒有看明白，GmbH這種德國的公司形式，怎麼可以在中國註冊呢？按照通常稅法理論，你的發票和你的公司賬戶是梆定的，也就是說你的錢匯到哪個公司的賬戶上，根據你們的交易協約，發票就是由收錢的中國公司開立。中國發票沒有任何問題，原始憑證拿到德國，會計師事務所有權利請翻譯翻譯憑證做為入賬根據的，所產生的費用由你們負擔。你們的GmbH沒有稅務師嗎？這些問題他們應該告訴你的。

oulinede1

楼上的, 谢谢, GMBH是指德国客户的公司形式,不是我们的,我们在德国没注册公司,不过你后面的解答已经让我明白了,谢谢

魑魅魍魉

楼主指的中国发票是指的税务局买的那种一式n联的统一出口发票？
那个是你们自己做账用的，你给德国客户可以自己打印在A4的抬头纸上，可以不一样的...
我觉得其实德国这里入账很宽松，没签名，没公章，没原件好像都没关系...烦人的是你们在国内怎么做...中国的那些个外贸政策好复杂... 完全不懂...不知道中国加入WTO之后是不是逐步也在放宽...

小灯泡

楼上的, 谢谢, GMBH是指德国客户的公司形式,不是我们的,我们在德国没注册公司,不过你后面的解答已经让我明白 ...
oulinede1 发表于 2010-5-26 19:49

喔，對不起我之前沒看明白。
你可以找一個中國會計師，這樣他可以讀取中文，然後給你錄入賬目，你也不用再付其他額外費用。
但是年終報表的時候我就不知道了，審計師是否會審計你的初級憑證就不清楚了。