捷克高速路上的罚单，怎么交啊？

会飞的小猪

同事出差去捷克，因为不熟悉捷克高速路上驾驶的规定，被警察开了罚单，记下了护照和驾照信息，要交1000克朗。
给了张捷克语的转账单，限期15天内转账交清罚款。

今天去银行想转账，银行的人说不认识捷克语，也不清楚上面写的是什么，所以给了张单子让自己填。
我哪认识捷克语啊，在线翻译了一下，大致的信息能找到，比如账号，账户，可转账单上没有swift码之类的信息，估计国际转账还是转不出去，那张单就是个捷克国内转账的单子，愁死了。。。请好心人帮忙

playadiggi

没记错的话 除了德国 瑞士 奥地利 还有荷兰 这几个国家的罚单 都不用理啊。 还是这几年变了？

EUNOS

寄一封德文的信过去，就说他们的信看不懂，请寄德文的过来。
能拖就拖，他们如果自己觉得麻烦，估计也就放你一马了。

jimmixi

1000克朗才40欧元，估计你朋友当初掏出10欧元小费给警察罚单都不用开了。
如果被拍照了就不知道能不能找到德国了。你转过去就是了，如果号码不对退回来你就不用理他们了。

Xuanyuan

1000克朗才40欧元，估计你朋友当初掏出10欧元小费给警察罚单都不用开了。
如果被拍照了就不知道能不能找到 ...
jimmixi 发表于 2010-6-7 15:45

    能对警察行贿么？我可不敢，听说这是重罪，至少在德国是

money_job

新手就是有钱啊，这类东欧的罚单都不用理， 没义务支持他们的财政

会飞的小猪

据说当时被登记了德国驾照的信息，不交罚款会不会有啥问题？

会飞的小猪

没记错的话 除了德国 瑞士 奥地利 还有荷兰 这几个国家的罚单 都不用理啊。 还是这几年变了？
playadiggi 发表于 2010-6-7 13:18

啥时候的消息？除那几个国家外的罚单都不用理啊?

会飞的小猪

新手就是有钱啊，这类东欧的罚单都不用理， 没义务支持他们的财政
money_job 发表于 2010-6-7 17:52

但是记下了个人信息了，不会有问题吗？

jimmixi

能对警察行贿么？我可不敢，听说这是重罪，至少在德国是
Xuanyuan 发表于 2010-6-7 16:24

行贿也没你这么大摇大摆的啊？直接问能不能掏现金当场了事（同时开始掏现金）那警察要是告你行贿他才脑子有水呢。反正你们交流大家也都听不懂，你意思交了钱是不是能走人了，警察不放人，非要查证件再说。
反正德国以前超速被抓可以当场付罚款，当然德国人也会给你开发票。捷克就说不定了