请德语高手进来帮忙

emma · 发表于 2004-11-9 18:52

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

国内的好友让帮忙翻译的圣经中的一段，水平有限，不敢随便翻，大家帮帮我！$辛苦$$辛苦$
上帝是我的牧人神让我躺在如荫的绿地上虽然我经过黑暗的幽谷
我无惧邪恶因为你与我同在.

就是这个了，$学习了$$学习了$

不-相-信-爱 · 发表于 2004-11-9 19:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

emma · 发表于 2004-11-9 20:38

谢谢ELENA mm， mm真是太厉害了，刚还在看mm写的德文小说呢，PFPF！

gzqml · 发表于 2004-11-9 20:42

佩服。。。。

不-相-信-爱 · 发表于 2004-11-9 20:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bwler · 发表于 2004-11-9 22:44

MM你真强!!!!!!!!!!!!!!!!

你是这里出生的吗? 还是后来到这里的?

你学了多久的德文啊? 有什么好的建议吗?

希望能得到你的回复.

Originally posted by 不-相-信-爱 at 2004-11-10 01:16:

Der Herr ist mein Hirte
Er weidet mich auf einer grüne Aue
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal
fürchte ich kein Unglück
denn du bist bei mir

这只是 Psalm 23 中的一段。完整的是：
...

不-相-信-爱 · 发表于 2004-11-10 16:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bwler · 发表于 2004-11-10 23:10

这个MM我喜欢的.

你口语也这样棒吗? 才3年啊? 了不起.

很用功的吧? 你的学习经验能和大家分享吗?

到时候我看不进书的时候,看几遍你的文章,我就有动力了.

MM我等着你的回复啊.............

Originally posted by 不-相-信-爱 at 2004-11-10 22:39:

*lol* 谢谢哥哥/姐姐！我在德国差不多 3 年了。

我到德国后在一个对于外国人的语言班学了一个学期，然后正常上学。

请问您说的是什么类的建议呢？

Elena
不-相-信-爱

不-相-信-爱 · 发表于 2004-11-11 15:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

twosteps · 发表于 2004-11-11 15:52

Originally posted by 不-相-信-爱 at 2004-11-11 02:29 PM:

呵呵

还可以，别人能明白

我就是记忆力好，没有什么别的

*lol*~~~~~

Elena
不-相-信-爱

哎呀, 羡慕死了!!!!!!! MM就是那种过目不忘的吧!!! 我我我.....记忆力及差, BF 也是, 我们俩在一块互相提醒还经常忘事~~~~!!$失败$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2004-11-9 19:16 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2004-11-9 20:43 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2004-11-10 16:39 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2004-11-11 15:29 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

请德语高手进来帮忙

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

厉害