是ａｂｓａｇｅ还是要我的ｐｒｏｍｏｔｉｏｎｓｋｏｎｚｅｐｔ？

elsanicoleyue

haben Sie vielen Dank für Ihr Interesse an Interkultureller Germanistik!
Ihr Thema interessiert mich sehr, habe selbst in diesem Bereich (natürlich ohne Chinesisch als Kontrast) gearbeitet.
Aber vor einer Promotionsbetreuung muss ein genaues Promotionskonzept erarbeitet werden, und -- leider -- kann die Univ. Bayreuth keine Stelle, leider auch keine Promotionsstipendien vergeben. Wir haben einfach kein Geld dafür.
Mit freundlichem Gruss

大家帮忙分析一下哈，是被ａｂｓａｇｅ了，还是要我的ｋｏｎｚｅｐｔ呢——　迷茫

elsanicoleyue

都说没钱了，明显前者啊
liangfudan 发表于 2010-6-19 20:22

ok. alles klar, danke

山鸡gegeda

ls不要乱讲，人家是要你的konzept, 并且Uni不能给你一个工作位置或奖学金，并没有说要拒绝你

elsanicoleyue

好像我的分析的确欠缺，楼主应该相信山鸡，十分抱歉.
liangfudan 发表于 2010-6-19 22:36

再次迷惑。。。。到底是哪种？

pattonoriental

虽然有兴趣，可惜没钱没位置，要不要继续还要先看看promitonskonzept。

roywwcheng

虽然有兴趣，可惜没钱没位置，要不要继续还要先看看promitonskonzept。
pattonoriental 发表于 2010-6-20 01:12

没有位置，没有奖学金。继续讨论Promotionkonzept没有什么实际意义了。另谋高就吧。

PS：申请博士位置和在公司求职不太一样，很多时候过程比较非正式；即便对方拒你了，很多时候说得也比较婉转，不用absage这个词。在公司的话，一般是HR做这个工作，他们比较程式化一些，absage就是absage。

祝好运。

romanmt

地板 说的木错。ls 说的实在。

elsanicoleyue

明白了，谢谢大家了

山鸡gegeda

回复 8# roywwcheng


你说的不尽然，德国人说话还是一就是一二就是二的，从信中看不出他有婉拒的意思。博士位置这种事是个klar的ja和nein的问题，不会含糊其辞的。
他只是说现在要你的Konzept,并且如果读的话不会有经济上的支持，到底行不行还要再看。
ps.不过说句心里话，LZ是要读Germanistik,如果看信有问题的话读书要加油啦呵呵。。。。祝好

elsanicoleyue

回复  roywwcheng


你说的不尽然，德国人说话还是一就是一二就是二的，从信中看不出他有婉拒的意思。博 ...
山鸡gegeda 发表于 2010-6-20 14:06

谢谢啦，我看信没问题，就是想太多，我觉得不算是拒信，给德国人看，德国人说是拒信，所以我想问问。