收入所得税 退税 遇到问题

bridgeqbf

大家好，不知道有没有同样经验的，希望能分享一下你们的经验。

我是去年4月除从国内过来作博后的。今年4月份申请去年9个月的退税。今天收到要求补缴材料的信。缺少以下两个材料
1. Nachweis uber die Dauer der Nichtbeschaftigung (z.b. Krankheitsbescheinigung, schul- oder studiennachweis) in Kalenderjahr 2009 01.01 von 05.04.
2. Belege uber die Einkunfte und bezuge in zeitraum 01.01 bis 05.04.
第一个好像是国内的工作证明，第二个好像是收入证明。

希望有经验的前辈告知，这两个材料需要怎么补呀？国内单位会给开工作证明吗？收入证明怎么开呐？还有我老婆没有工作怎么开这个证明呐？ 谢了！

bridgeqbf

顶一下。 希望知道的xdjm告知一声！多谢了！

葱白小小

顶一下。 希望知道的xdjm告知一声！多谢了！
bridgeqbf 发表于 2010-6-27 10:39

建议及时和当地税务局联系一下
说明你的情况
你在国内有收入也是上税过的
和德国应该没有多大关系了啊

力构小窗

第一个问题应该是问你这一年你没工作的时间就是你的1月1号到4月5号在干嘛。然后问你这段时间的收入是怎么来的。

我去帮老公退税的时候也问这个问题了。因为我老公是从九月份工作的。他问九月之前在干嘛。我就直接告诉那个人在读书，而且不是在德国。那个人就要求提供证明，我就说证明是日文的，你要我去翻译公证一下吗？那个人问了读书的费用是父母支持的吗，懒得多说就说是。然后那人在材料上写了一句什么话，就没问题了。

pidi

证明阿。工作合同，银行帐单

并非如此

德国人不会去查你没有提交的资料，所以他们不知道你去年四月才来，所以你只要解释一下，你什么时候入境的就可以了，在这之前，你的税务关系和德国无关。

bridgeqbf

Thanks a lot for all your kind reply!  I will go to Finanz tomorrow, and try to explain it!
---->
I have been to the Finanz this morning. It works. I just say I was in China during that period! The officer write something on the letter and copy my VISA(the one I got in Germany-Embrassy Beijing), mark the starting valid date.