|
|
俺来总结一下，后面加了一些，都是自己看球的时候，听评论员讲的:
Stuermer 前锋
Mittelfeldspieler 中场
Verteidiger 后卫
die Flanke (向对方球门附近所作的)外围传中(球) 经常解说会说 gute Flanke, 就是漂亮的传中！
Abseits 越位
schiessen 射门
Tor 进球了！
Eckball 角球
Freistoss 任意球
eigentor 乌龙球
den Ball klaeren 解围，
Torwart, Torhueter 守门员
Mauer 人墙
Nachspielzeit 加时
Seitwechseln 换场！
Foul 犯规！
Abstoss 球门球
Elfmeter, 点球
verschiessen 射偏了
Taeuschung 假动作
主裁判 der Schiedsrichter, -
边裁 der Linienrichter, -
看台 die Zuschauertribuene, -n
后备队员 der Ersatzspieler, - oder der Auswechselspieler, -
后备队员坐的那个地方 der Ersatzbank, die Ersatzbaeke
场上队员 der Feldspieler
Kapitaen 队长
Trainer 教练
Assitant 助理教练
Fans 粉丝
Zuschauer 观众
Ballverloren 掉球
1gegen1 gewonnen/verliert 一对一赢/输
Rote/gelbe Karte 红牌/黄牌
(fuer naechstes Spiel) gesperrt (下一场)禁赛
Final/halbfinal/Viertelfinal/Achtelfinal/最决赛，半决赛，四强赛，八强赛
eine Mannschaft nach Hause schicken(gewinnen/schlagen/packen) 赢了一个足球队
Favorit fuer Weltmeister 夺冠热门球队
Falsche/richtige Entscheidung vom Schiedsrichter 裁判的正确和错误的决定
Fussball Kommentator 足球评论员
FIFA 国际足联
Weltmeister世界冠军
Vize-Weltmeister世界亚军
gut kombiniert 传球传得好
dominieren 控场
von der linken/rechten Seite attackieren 从左路/右路进攻
Fehler von jemandem 某人出错/失误
jubelt/feiert
traenen fuer eine Mannschaft
bessere Mannschaft
Glueck gehabt
taktisch 策略上的
grosse Fussballer/Fussballstar
etw. |
|
发表于 2010-7-3 06:45
