|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
×
潮人:trendsetter/ E# H5 {, a3 C( x
& I0 a+ M7 X [5 T1 Q0 z% ~$ }7 F
& K; b4 r4 u- ], Q' I. v
3 g& s3 J- @9 K' d" H1 ^发烧友:aficionado (西班牙语)/ fancier
0 m6 h- s# P/ c7 ^( X( w" k2 R
0 g6 W, j( f" ?% t8 S' b" N骨感美女:boney beauty
9 g9 o# u) t$ U1 t$ \7 D0 n7 g# j, F
卡奴:card slave" h- {. d$ l/ K
" ]; Z+ F/ C' ?! v- e( G校花:school belle / campus belle (法语)
) }4 V( ]' P% e& P3 B) c3 S' K3 l5 `# Z
校草:school beau / campus beau (法语)7 `; S; ]. H+ |0 g# b9 M; ?7 Y# F5 C
+ v! l+ X# n6 Z: ^+ V9 e$ Z2 t# W2 G蹦迪:disco dancing% N2 q- Z5 o, l& b6 q. `/ }
) ?/ ?% }) l' O! ~/ V/ J g达人:big gun (还有许多种翻译)% c! u( a0 m- \
0 ]8 N; u$ I# V& f1 R$ W1 p- d电脑游戏迷:gamer
# ]$ {" z, }9 L* M6 q8 B0 s$ k4 L% S' _, y0 h
骨灰级:guru(印度语)
% {1 w) c2 r0 f6 T D" E# H; K! l. ?* _4 X `. P
家庭主男:house-husband3 \% `/ k. N% |. b& `( {5 T% {
; I+ t* V" C8 J# _
小白脸,吃软饭的:kept man4 N0 {: m1 P# n' J( k1 k% [. ]5 o0 t
8 x. [. C& F. d. [二奶:kept woman
9 A: R, S+ m) p4 a- [% h& z# N7 D# _
恶搞:kuso(日语)3 @6 s1 m ^# ], u2 j5 E
% b1 @, F4 ^& B! S, v6 p
麦霸:Mic king / Mic queen M, e- U. g T* Y, O' \. a; V
( C# k+ @% }) S. n型男:metrosexual man(范指那些极度重视外貌而行为gay化的直男,型男属于其中的一种)
, x7 a2 V$ s9 C( n
1 y( |8 w* a/ y新新人类:new-new generation$ ?- H- N. I( g# `- {1 @5 ]2 i" S6 u
' I$ R* `6 H8 T1 @2 m5 e, P+ q另类:offbeat" ^) d" |1 H0 W/ V& }0 ~
) T8 F- \1 h T% T. E* I f菜鸟:rookie8 F! A0 h3 t- i( a5 i
4 ?% v, O7 w& O( x6 ^: b1 k. M5 [“色”友(摄影爱好者):shutterbug u5 g0 i4 _5 J
! w3 ^/ [; k; d- I3 z+ e1 H
驴友:tour pal: }: o' ^% @, k
* u; z( Y* Y9 J# L' A0 n娘娘腔:sissy& `$ v- j2 w" k% Q
7 P/ R( y! [% J/ H$ g T
负翁:spend-more-than-earn
/ T/ D' Y/ Z/ L7 J/ i4 b ?. H! u X6 D! a: t1 o
全职妈妈:stay-at-home mom
3 y7 S0 C) e' @) J$ b8 n
: V( t3 O" V5 F) F* X裸奔:streaking
! h- g) _( p* q0 I T
4 j8 l! y& I1 r8 p- U3 U3 q6 ^$ P* g
9 h9 n, z! O" A* f c" y3 z. V9 l, Z6 e# s) v3 W5 R' t
剩女:3S girl9 F: x$ w' n. h" p1 U" V
3 p! O# D" E. e B* F z80后:80's generation / the post 80’s
' @+ u8 I# t+ b
0 |4 c6 D3 H0 x4 X a百搭:all-match
* Z" R# w% L3 ^2 S* \! K& a/ i, H$ `' I- [$ I v/ a
肚皮舞:belly dance
1 J% @; G6 C4 @8 `: l8 y% Z% [" n5 r
便当:bentou(日语); g% x$ W. d1 b4 B, j- W
% J& Y$ n+ J* ~
片前广告:cinemads6 |) K* G4 A: k4 W
8 J/ H8 [6 _1 x0 y+ k) j+ R
角色扮演:cosplay, C2 ~7 [8 c) n, Q+ q' X3 r# l* R
( c! J6 W/ x5 {% w
情侣装:couples dress
& f; r! t; {5 V7 w! {' X$ `$ a @0 j; S; `5 P8 _
同人志:doujinshi(日语)
* ~! r7 ] \3 V" y
( \1 d- x; ~7 H; d6 w电子书:e-book
: l$ V6 c8 B1 N
( \5 \7 w: [' w- \电子杂志:e-zine. c. w" {( m8 C8 f5 g
7 H7 a* h* z) r& R( {/ r
胎教:fetal education& G6 r8 q. R f) ^1 U+ ~; j
; B+ e# {3 B* R1 S; s+ _$ ~( D
限时抢购:flash sale0 t a& w2 B+ B/ Z: G+ E: a
7 f3 L: f) C6 h
合租:flat-share
$ X9 f8 |; h9 i) l$ H& o8 M8 [; _
& W& ^" ~& E9 Y# N6 E7 L期房:forward delivery housing
+ r4 c1 f6 O) c, D$ ]. P
1 z R* s C& A* E, m荧光纹身:glow tattoo5 u! Y& M$ R7 r- f
/ O9 J5 O4 u- c8 m/ I+ s3 }团购:group purchase# |1 g2 A1 f8 |9 f: a" F
3 t6 g/ v. }& T
健商:HQ
1 z7 F) c) d& o
4 Y, J% T" ]3 G+ j1 F扎啤:jug beer3 r3 f U( }$ t" ^
) M o: U+ k! c( q4 G
名人八卦杂志:kiss and tell
7 W3 t8 {( o. O
/ w6 n+ L- @0 S3 Q& W' F9 b低腰牛仔裤:low-rise jeans4 i0 Y0 c# d: z* k3 U. W6 A5 _1 M
" ?# @5 }6 U4 t* x1 o& G1 h- C
泡泡袜:loose socks) I9 O, }7 `8 [& h+ G
! ], [$ g+ a4 q. \7 U2 y) J
裸妆:nude look! T& M8 e; p% p9 l$ g7 l- _3 b
6 H4 Q8 F0 z" _. e, A普拉提:Pilates! t0 J/ T& q4 z" h( l0 o* G0 W+ z; \/ K
+ k; m# T( T+ }5 W6 V$ \; ^黄牛票:scalped ticket
, _1 A4 E, ^: C2 j0 Q3 M5 H$ v0 `' f7 P1 _7 i! t7 f! O
透视装:see-through dress
4 v8 J( v# W; a$ R7 D+ J2 N
! ]$ c) V3 `% [+ `7 |' a扫货:shopping spree" Q& L P+ ~3 d$ q& X0 `6 W8 Q6 h
9 {( K R6 {& S+ y, I' r
单身戒指:singelringen(瑞典语)
( \' ^; ^9 o7 r8 l: @; d9 R$ b6 S! L# ~5 L: w1 V1 H" o* q
烟熏妆:smokey-eye make-up
0 A: F/ A5 g( W0 Y2 S$ v( b6 R5 \5 B6 Z
水货:smuggled goods: K4 {# H5 m6 s9 E+ n* V; P
7 D. k; f# I4 J; g' O" F0 w) k
数独:sudoku(日语)! y( N9 j9 p( j4 E M, r# F0 Q' r
, f j6 N$ ]6 }) L4 q8 n8 i热裤:tight pants
1 H g3 n* f8 ~' j* H+ ^* P! ?6 f V# A8 a! d' b# |
舌钉:tongue pin
. `9 k, J- T7 {+ X& e1 J
+ R4 k4 I* z6 A4 l纳米技术:nanotechnology
' `+ ]7 K7 C0 C& @
1 M+ n. y9 D! U2 J" o- |通灵:psychic |
|