TU9准备重新开始对5年制工科毕业生颁发Diplom学位

lljjkka

一清早听到的广播新闻，激动了，贴出来，顺带贴一下德文短新闻原稿：
新闻大意是，德累斯顿工大校长率先发出了重新授予5年制工科毕业生Diplom学位的呼声，并表示学生有权在学士+硕士\Diplom两种学制中进行选择。
TU9将同时响应，并会讨论某些非工科专业是否也该重新授予Diplom学位。
萨克森州文化部和联邦教育部长对此表示欢迎。

Technische Universitäten kehren zurück zur Verleihung von Diplom-Abschlüssen
Der Bologna-Prozess sieht aufgrund der europaweiten Vereinheitlichung vor, dass die Hochschulen als Abschlüsse Bachelor und Master vergeben. Neun Technische Universitäten (TU) werden künftig ihren Absolventen im Bereich Ingenieurwissenschaften wieder das bisherige Diplom verleihen.

"Es besteht Einigkeit darüber, dass jeder, der ein entsprechendes fünfjähriges Studium absolviert hat, den Titel Diplomingenieur führen darf", sagt der Rektor der TU Dresden. Das Kultusministerium Sachsen und auch Bundesbildungsministerin Annette Schavan begrüßen die Wiedereinführung des Diploms.

Auch in anderen Fächern prüfen die Technischen Hochschulen der Städte Aachen, Berlin, Braunschweig, Darmstadt, Dresden, Hannover, Karlsruhe, München und Stuttgart die Rückkehr zum Diplom. Der Rektor der TU Dresden meint, dass Studenten die Wahl zwischen Diplom und Bachelor/Master haben sollten.

kiro

http://www.focus.de/wissen/campu ... lom_aid_536704.html

Hero2008

kiro 发表于 2010-8-2 08:39

was für ein rückschlag!

das bedeutet, die hochschulsystemreform ist mehr oder weniger gescheitet.

zuzuchen

搞啥啊又！

楼主

靠!

maomaomimi

这个通过后Diplom 和Master有区别吗？

Hero2008

这个通过后Diplom 和Master有区别吗？
maomaomimi 发表于 2010-8-2 10:02

die deutschen studenten mögen kein master. die wollen diplom zurück.

Hero2008

Es heißt: Der MASTER.
Daher sagt man: die deutschen studenten mögen keinen Master. Di ...
Imperatoren 发表于 2010-8-2 10:52

loveusher

b+m挺好的啊。

至少霹雳帕里三年毕业了还可以换地方，不一定非要五年都在这里呆着。

并非如此

改革,总是有阻力的, 最终回头几乎是不可能的,但是,中途出现迂回的现象倒是有可能.
顽固派哪里都有.

Kosmonaut

谁来讲讲这两个有什么实质区别。一群2B。

Reisender

何必呢？干嘛一定要和其他国家不同呢？

Rioja

德国足球加油

TU Darmstadt 的新闻上说，估计很难，德累斯顿自己的一厢情愿而已，比如黑森州法律已经不再承认diplom了 TU9之间都没有达成协议。
德国这里一旦已经执行的事再改回来几乎不可能了。即便有改动，单单讨论也要几年。。。

德国足球加油

In Hessen kennt das Gesetz das "Diplom" nicht mehr
Der Rückkehr des Diploms muss zunächst die Kultusministerkonferenz, in der Bund und Länder sitzen, zustimmen. Hier haben einige Länder die Suche nach einer neuen Lösung angestoßen, etwa Baden-Württemberg. Bundesbildungsministerin Annette Schavan (CDU) hat dafür Sympathie: "Der Diplom-Ingenieur hat in der Welt einen sehr guten Ruf. Es ist deshalb ein Zeichen von Selbstbewusstsein, neben dem internationalen Master-Abschluss auch diesen Titel zu vergeben."

In Hessen steht allerdings auch das Landes-Hochschulgesetz vor der Rückkehr des Diploms. "Bei uns in Hessen ist eine Doppeltitel-Vergabe nicht möglich", sagte ein Sprecher des Wissenschaftsministeriums in Wiesbaden am Montag zu hr-online. Das Gesetz kennt den Abschluss "Diplom" gar nicht mehr. Er wurde im Zuge der Schaffung eines europäischen Hochschulraums abgeschafft. "Wir bleiben dabei", sagte der Sprecher.

Technische Universitäten selbst nicht einig
Möglich ist in Hessen nur eine sogenannte Äquivalenz-Bescheinigung: Die gibt dem Master-Absolventen schriftlich, dass der neue Master dem Diplom gleichwertig ist. Den TU9 ist das zu wenig. Doch bis sich dies ändert, werde es wohl noch dauern, schätzt man auch an der TU Darmstadt.

In einem anderen Punkt ist sich der Lobby-Club der Technischen Universitäten selbst nicht einig. Als künftiges, bundesweites Modell regte der designierte Rektor der TU Dresden im "Focus" auch an, fünfjährige Diplom-Studiengänge parallel zum Bachelor/Master-Studium anzubieten.

TU-Informatiker: "Master ist bei uns besser als Diplom!"

Dies lehnt die TU Darmstadt strikt ab. "Darum geht es mit Sicherheit nicht", sagte ihr Sprecher Christian Siemens. Sie will nur die Namen der Titel zurücktauschen, die neue Studienorganisation von Bachelor und Master aber beibehalten. Das überrascht nicht: Darmstadt gilt bei der Umsetzung der Reform als beispielhaft.

Und so warb die Fakultät für Informatik der TU Darmstadt auch am Montag noch auf ihrer Internet-Seite: "Master ist bei uns besser als Diplom!"

Links im WWWTU Darmstadt: Master ist bei uns besser
Bündnis der Technischen Universitäten

Redaktion: frbe / woje
Bild: © picture-alliance/dpa - Archiv
Letzte Aktualisierung: 2.08.2010, 19:04 Uhr
drucken     versenden
    Hessen Rhein-Main Nordhessen Mittelhessen Osthessen Südhessen

hr-Studio Darmstadt
2:53 Min
(hr, 02.10.2008) hr-Studio Darmstadt
Rheinstraße 12a
64283 Darmstadt
Telefon: 06151 396600
Fax: 06151 3966090
[zur Studio-Seite]

Radio
hr4 in der Region
Themen aus Südhessen gibt es aus dem hr4-Studio in Darmstadt.

hr4-Südhessen:
Montag bis Freitag 9:30 bis 9:35 Uhr, 12:05 bis 13:00 Uhr, 16:05 bis 17:00 Uhr [hr4]

kiro

什么叫废除diplom了？我同学还在那里读diplom，难道要强迫被转成BM学制？

wey

Diplom相当于硕学连读，在保证德国高教质量和声誉上有它的意义

unmask

新闻版的人看到别人写德语出错，纠错的积极性居dolc各版之首。

wey

德国经济不景气，高质量人才匮乏，还不改革等死吗？看看德国学生辍学率毕业率就知道了。外国学生辍学 ...
德国足球加油 发表于 2010-8-3 10:09

3+2和5年的学习是没有本质的不同.
问题是，一年的课程是Master,两年作论文的也是MASTER, 在一些国家Master这个学位被严重灌水.

haeschen

德国的diplom到美国不能直接读博士，也要硕士读起
德国足球加油 发表于 2010-8-3 10:09

    美国各大学不一样的，那边学士毕业也能直接读博

Reisender

几百年来都是这个大学制度，筑建了德国发达的科技，培养了80个德国诺贝尔奖得者，再说现在德国也比英国 ...
Imperatoren 发表于 2010-8-2 17:48

老制度本来就应该时时更新。德国的制度根本没有什么优势，唯一的作用就是在学生学术交流的时候造成混乱。他们那些成就在新制度下也未必会没有。

lixing247

回复 23# kiro

哇！你同学不少学期数了吧。

u4u

什么叫废除diplom了？我同学还在那里读diplom，难道要强迫被转成BM学制？
kiro 发表于 2010-8-2 20:16

有的学校有时间限制了，像我们大学到2012年，你D还没念完就要强制转了

mmw

德国经济不景气，高质量人才匮乏，还不改革等死吗？看看德国学生辍学率毕业率就知道了。外国学生辍学 ...
德国足球加油 发表于 2010-8-3 10:09

这个客观的讲，BM学制的辍学率肯定比D高的，特别是B阶段，绝大部分学校，只是把原来D要上一年的课拆开来，分I ,II。课程难度不减，考试难度不减,本来比如上半部分容易的，多拿点分数可以拉一下比较难的下半部分，整个这门就可以及格了，现在两个分开来考，必须要两个都达到最低分才能过。
本来Diplom5年的课最多拖拖到7年总能毕业，但是现在bachelor很多学校都要规定在多少时间考什么课，虽然有督促的效果，但是实际上也是增加了难度。

而且就业市场如果不认可bachelor的话，势必绝大部分人还要读MASTER,其中转换又是个问题，很多热门NC的专业好不容易申请了BACHELOR读完，去申请MASTER又要排队。即使不是NC专业，很多人可能仅仅多一两门考试，读完BACHELOR正好在SS，又要空等半年才能去读MASTER。

至于和国际接轨，德国人几乎很少要出国读书，即使有，那种德国人也是很早就开始自己规划好的，根本不用政府操心。