说说在生活中说德语或是学习德语中闹得笑话吧！

liebekochen · 发表于 2010-9-29 09:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liebekochen · 发表于 2010-9-29 09:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

朱歌亮 · 发表于 2010-9-29 09:58

我以前在哪儿发过了
就是在语言班的时候老师让造句
我旁边一男生说：我想跟我旁边的女生flirten
就是指我咯
我不认识那词儿啊，听见别人都笑，我也看了他一眼笑
结果大家笑得更大声了

liebekochen · 发表于 2010-9-29 10:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

牛油果 · 发表于 2010-9-29 10:09

别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢

我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后边讲解边画图，我画到矩阵的对角线的时候，突然忘记对角线的词了，但脑海里就记着是结尾是什么nal的发音，然后冲口而是"这条线呢，是Vaginal"，那个德国人明显愣住了，我说完后也同时觉得不大对劲，脑子里转了转，死了！明显用错词！我立刻非常尴尬地纠正说，"不不不，这条是Diagonal，我的天啊，我说了什么了"，那德国人狂笑，我自己也极其难堪，血不停地往脸上涌呀！

yuhe · 发表于 2010-9-29 10:13

记得学英语的时候,参加一个叫intensive的口语班.我当着好多人说我要参加intercourse班.看见别人都看着我,我觉得怪怪的,后来才知道intercourse有那个意思

cindypipa · 发表于 2010-9-29 10:14

别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢

我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后 ...
牛油果发表于 2010-9-29 10:09

朱歌亮 · 发表于 2010-9-29 10:21

别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢

我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后边讲解边画图，我画到矩阵的对角线的时候，突然忘记对角线的词了，但脑海里就记着是结尾是什么nal的发音，然后冲口而是"这条线呢，是Vaginal"，那个德国人明显愣住了，我说完后也同时觉得不大对劲，脑子里转了转，死了！明显用错词！我立刻非常尴尬地纠正说，"不不不，这条是Diagonal，我的天啊，我说了什么了"，那德国人狂笑，我自己也极其难堪，血不停地往脸上涌呀！
牛油果发表于 2010-9-29 10:09

强悍

liebekochen · 发表于 2010-9-29 10:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DLIII · 发表于 2010-9-29 10:24

别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢

我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后 ...
牛油果发表于 2010-9-29 10:09

果果你强呀！

liebekochen · 发表于 2010-9-29 10:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liebekochen · 发表于 2010-9-29 10:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

牛油果 · 发表于 2010-9-29 10:30

cindypipa 发表于 2010-9-29 10:14

唉，我回家后说给我老公听，他笑了我好几天了，后来又要跟那个同学见面，我老公就问，你是不是去见那个Vaginal呀？

lilalisa · 发表于 2010-9-29 10:33

别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢

我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后边讲解边画图，我画到矩阵的对角线的时候，突然忘记对角线的词了，但脑海里就记着是结尾是什么nal的发音，然后冲口而是"这条线呢，是Vaginal"，那个德国人明显愣住了，我说完后也同时觉得不大对劲，脑子里转了转，死了！明显用错词！我立刻非常尴尬地纠正说，"不不不，这条是Diagonal，我的天啊，我说了什么了"，那德国人狂笑，我自己也极其难堪，血不停地往脸上涌呀！
牛油果发表于 2010-9-29 10:09

果果，只是比说anal要好些

yuhe · 发表于 2010-9-29 10:33

也很强！话说就因为知道的词不多才要去学习滴是不？
liebekochen 发表于 2010-9-29 10:25

嗯.这样一来就牢牢记住自己不认识的单词了.

cindypipa · 发表于 2010-9-29 10:34

本帖最后由 cindypipa 于 2010-9-29 10:35 编辑

我最大的笑话就是当我每次不知道某个德语词怎么说的时候，
然后用英语去向LG 请教

” 老公， Wie heißt xx auf Deutsch？“
然后他回答我一模一样的词，只是用的德语的读音

这样的事经常有，然后每次我都很囧

牛油果 · 发表于 2010-9-29 10:41

我最大的笑话就是当我每次不知道某个德语词怎么说的时候，
然后用英语去向LG 请教

” 老公， Wie he ...
cindypipa 发表于 2010-9-29 10:34

对呀对呀，有次上课我看到一个词不懂，问旁边的德国人，什么叫inflation，人家就用德语发音重复了一遍，就是Inflation呀，我当时脑门子就黑了，我如果知道德语意思还会问你英语吗？

lilalisa · 发表于 2010-9-29 10:41

贡献个我的吧。有次一群人讨论，忘记是什么主题了，想用"genial"，结果说成了 genital。
什么意思你们懂的。那个尴尬啊。

cindypipa · 发表于 2010-9-29 10:43

本帖最后由 cindypipa 于 2010-9-29 11:02 编辑

对呀对呀，有次上课我看到一个词不懂，问旁边的德国人，什么叫inflation，人家就用德语发音重复了一遍， ...
牛油果发表于 2010-9-29 10:41

补充，你这个情况我也有。

还有一种不一样的情况是，我是知道某个词英语的读音和意思

然后我想问LG 这个词德语咋说，然后他就回答我一摸一样的词，就是读音不一样

我的意思是我每次都不敢肯定这个英语词实际上德语也一样

一定要去求证，求证以后呢，我就很囧

cindypipa · 发表于 2010-9-29 10:44

贡献个我的吧。有次一群人讨论，忘记是什么主题了，想用"genial"，结果说成了 genital。
什么意思你们懂的 ...
lilalisa 发表于 2010-9-29 10:41

牛油果 · 发表于 2010-9-29 10:49

我和你不一样，我是知道某个词英语的读音和意思

然后我想问LG 这个词德语咋说，然后他就回答 ...
cindypipa 发表于 2010-9-29 10:43

哦，那看来你是用英语在德国生活的

cindypipa · 发表于 2010-9-29 10:51

哦，那看来你是用英语在德国生活的
牛油果发表于 2010-9-29 10:49

不是啊，是两种语言一起来的，当然还有中文啊

我说我要把脑袋分成四部分，英，德，中，还有我家乡话

所以有时候思维满混乱的

liebekochen · 发表于 2010-9-29 12:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cindypipa · 发表于 2010-9-29 12:46

再来说一个：给人做翻译。德中的。开始都很好，说着说着，就开始昏了。对着中国人说德语，对着德国人说汉语 ...
liebekochen 发表于 2010-9-29 12:45

liebekochen · 发表于 2010-9-29 14:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LynnH · 发表于 2010-9-29 14:55

别说刚学德语的时候了，我前段时间才闹过这样的尴尬呢

我跟一个男同学讲解我要用的方法，是个矩阵，然后 ...
牛油果发表于 2010-9-29 10:09

强悍啊～～～

LynnH · 发表于 2010-9-29 14:59

我某次和一个女友一起散步，说园子里好多Vögeln啊。。。。
她扭头看看我问，你是想说Vogel的复数形式吗？

LynnH · 发表于 2010-9-29 15:13

再来说一个：给人做翻译。德中的。开始都很好，说着说着，就开始昏了。对着中国人说德语，对着德国人说汉语 ...
liebekochen 发表于 2010-9-29 12:45

我也发生过这种情况啊。。。

lilalisa · 发表于 2010-9-29 15:17

我某次和一个女友一起散步，说园子里好多Vögeln啊。。。。
她扭头看看我问，你是想说Vogel的复数形式 ...
LynnH 发表于 2010-9-29 14:59

lilalisa · 发表于 2010-9-29 15:20

想到有一期的《谁会成为百万富翁》，那个憨憨的印度裔小伙考到一题和鸟有关的
人家情急之下说了句，oh voegeln... ist nicht mein ding ...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-9-29 09:52 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	相关帖子 • .............. • ................. • ............. • 问题 • 问题 • 问个问题 • 看新贴，儿童用品，生活用品 • 帮帮忙！谢谢 • 一楼结贴 • 终于找到德语老师了 Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-9-29 09:55 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-9-29 10:06 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-9-29 10:24 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[其它] 说说在生活中说德语或是学习德语中闹得笑话吧！

相关帖子

浏览过的版块

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-9-29 10:25 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-9-29 12:45 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

liebekochen liebekochen 当前离线积分 6773 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2010-9-29 14:15 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡