青岛方言 整体认知

小炫

青岛方言整体认知

    总体上讲，青岛方言属北方语系，一般第一次听到的人，对于其所要表达的意思，能大体有个了解，如果是比较有语言天分的人，听明白九成问题不大。

    青岛方言大多数属于语调变异,还有一些属于韵母(半)变异,最后是一些特有的俚语，这是最不容易理解的部分了，甚至有些会与我们的常识产生歧异。比如饿叫做饥困,比如醋叫做忌讳，比如小saoer指的是"小伙子"，着实让我迷茫了一段时间。

    青岛话以四声为主，多为降调，而且青岛人好多音都图省事不爱张大口把音发准，这也算是青岛话的特色吧！总体上讲，男孩子讲青岛话比较多，女孩子普通话说得比较好。一般70年代后期土生土长的青岛小嫚儿(女孩)，都可以自如的在青岛话与普通话之间回转穿梭，比孙悟空翻筋斗云还要容易，也许你前一刻还听到她用标准的普通话说：“你好，有什么问题吗?需要帮忙吗?”之类的，下一刻惹火了她，张嘴就来青岛话：“嫩说了些劈柴？嫩待死？”

   
青岛方言常用字词：


　　你—— 嫩

　　我（们）—— 俺

　　他——特（三声发音）

　　人——银

　　女孩——小嫚儿；小姑娘真惹人喜爱——小曼真稀罕银

　　喝酒——哈酒

　　拖拉——阈磨

　　打算——待

　　去——起

　　生（病、锈）——长（病、锈）

　　扔了——撂了；轰（四声发音）了

　　别——白

　　没有 —— 木有

　　怎么回事？—— 怎木个事？

　　装模作样——跟个真豆包似的

　　得意忘形、骄傲——胀颠、颠羡、抖擞

　　闯祸——作（三声发音）业

　　损坏——踢蹬

　　修理——扎固

　　聊天——拉呱儿

　　打（也可以是同义词）——派（三声发音）、亥（一声发音）

　　鸽子——布嘎

　　蛤蜊－－嘎拉

　　
青岛方言具体例句：


　　1、嫩待上哪来？——你（们）打算去哪里？

　　2、俺儿长病了，待上医院起扎固扎固——我的孩子病了，要去医院看看。

　　3、快白胀颠了，嫩要是再作业，我拿马扎子亥使你！

　　　 快别骄傲了，你要是再闯祸，小心我用马扎砸死你！

    4、从前有只布嘎，飞到海边受尽了卡达，捡了个嘎啦姆拉了姆拉，呸——吼咸！

热线管理员

防晒霜

娃哈哈哈~嫩说些劈柴？~

胖米虫

很多偶也会用呢,还很常用~

qdhang521

楼主，最后一个应该是
天上有只bu（三声）ga（四声），飞来飞去受尽了ka da（同前），来到海边看见了一个ga（2） la（4），放在嘴来木拉了木拉，啊呸，喉（儿）咸。

么○○○六七

娃哈哈哈~嫩说些劈柴？~
防晒霜 发表于 2010-10-8 17:43

   
劈柴院是从这引申来的吗？

防晒霜

劈柴院是从这引申来的吗？
么○○○六七 发表于 2010-10-12 17:53

是啊~很有可能呢~劈柴院也没有了……唉……

么○○○六七

是啊~很有可能呢~劈柴院也没有了……唉……
防晒霜 发表于 2010-10-12 18:08

    去年还有呢

防晒霜

去年还有呢
么○○○六七 发表于 2010-10-12 18:11

    你确定？……

么○○○六七

你确定？……
防晒霜 发表于 2010-10-12 18:31

   
去年去过