事情过去了，在一楼做了总结，给大家借鉴下了

baobaock

感谢baobaoXXLMM贴的这个条文，就和那个律师和幼儿园园长的意思是一样的。复制在这里给各位家长借鉴一下，以后遇到类似的情况大家心里就有底了。

Die Aufsichtspflicht ist ein Teil der Personensorge, die nach § 1631 BGB allgemein die Pflicht und das Recht der Eltern umfasst, das Kind zu pflegen, zu erziehen und zu beaufsichtigen. Generell erfüllt die Aufsichtspflicht zwei Schutzzwecke: Erstens den Schutz der Minderjährigen vor Schäden aller Art, die ihnen durch sie selbst oder durch Dritte entstehen können, und zweitens den Schutz außenstehender Dritter vor Schäden, die diesen von den Kindern zugefügt werden können. Eine Verletzung der Aufsichtspflicht kann weitreichende Konsequenzen in strafrechtlicher sowie in zivilrechtlicher Hinsicht nach sich ziehen. Der Abschluss einer Privathaftpflichtversicherung für die ganze Familie ist daher allen Eltern dringend zu empfehlen.

Die Aufsichtspflicht bedeutet nicht unbedingt, dass ein Überwachen des Kindes durch ständige Kontrolle erforderlich ist. Ab einem bestimmten Alter kann je nach Situation auch gelegentliches oder stichprobenartiges Kontrollieren ausreichen. In einem Urteil des Amtsgerichtes Ansbach aus dem Jahre 1993 beispielsweise wird von 10 bis 15minütigen Überwachungsintervallen bei einem vierjährigen Kind ausgegangen, das auf einem nicht eingefriedeten Grundstück spielt. Für sechsjährige Kinder betrachtete das Gericht Überwachungsintervalle mit Augenkontakt von 30 Minuten und mehr als ausreichend, da ihnen infolge ihres Alters und ihrer Entwicklung ein entsprechender Freiraum zur Entwicklung zur Selbständigkeit zuzubilligen sei. Diese Aussagen lassen sich jedoch nicht ohne weiteres auf andere Kinder gleichen Alters übertragen: Was die Aufsichtspflicht verlangt, ist in erheblichem Maße von den beteiligten Kindern, ihrem Entwicklungsstand und Erziehungshintergrund abhängig sowie davon, was die Situation erfordert (an einem See z.B. ist ständige Aufsicht erforderlich)
§ 1626 BGB, Absatz 2 legt fest: „Bei der Pflege und Erziehung berücksichtigen die Eltern die wachsende Fähigkeit des Kindes zu selbständigem und verantwortungsbewußtem Handeln. (...)“ Die Aufsichtspflicht steht also in einem Spannungsverhältnis zu dem Recht des Kindes auf Entfaltung seiner Persönlichkeit. Nach ständiger Rechtssprechung bestimmt sich das Maß der gebotenen Aufsicht nach Alter, Eigenart und Charakter des Kindes sowie danach, was den Eltern in ihren jeweiligen Verhältnissen zugemutet werden kann. Entscheidend ist somit, was verständige Eltern nach vernünftigen Anforderungen unternehmen müssen, um Schaden abzuwenden. Die Aufsichtsmöglichkeiten umfassen abgestuft Belehrung, Überwachung, Verbote und das Unmöglichmachen von Handlungen, die dem Kind oder Dritten schaden.
Die Eltern können ihre Aufsichtspflicht zeitweise auf Dritte, beispielsweise Gruppenleiter, Großeltern oder andere Eltern, übertragen..

Weitere Informationen für Eltern:
Links zum Thema Aufsichtspflicht:
ww.aufsichtspflicht.de: Die Seite richtet sich an Jugendleiter rund um das Thema Aufsichtspflicht, bietet auch für Eltern viel Wissenswertes und enthält eine umfangreiche Sammlung von neueren Urteilen.

事件回放一（周四）

“老公出差2周，这几天我天天一个人带2个小孩，大的下个月就6岁，小的几个月大，平时下午我都推童车带他们出去，主要陪大的玩，小的在车上看看睡睡觉。
今天下午下大雨，出去是泡汤了，但是得到超市买点菜，得推小的出去，超市就在同一条街，
我问老大说，妈妈要去超市，你要一起去吗，他当时想看喜羊羊，说不去，他在家里看电视，我说好，妈妈一会儿回来，你看完后，自己玩一下。他说好。
以前他也一个人在家过的，我去买东西的时候。回来都是好好的。
我就推小BB出去了。等我回来，大概一刻钟吧，
看到有人在街上往上看，（我家在2楼，楼下是个幼儿园）。我也抬头看了一下，我儿子正在阳台上哭，我当时就急着想上去看看怎么回事，当时是5点多点，天还很亮，幼儿园接孩子时间，2个德国家长看到我，问我是不是他妈妈，我说是啊，他们就开始了，您怎么可以这样啊，把小孩子一个人留在家里，我说我就里离开了几分钟，而且他已经上小学了。他们（2个德国家长，一个女的，一个男的）说TROTZDEM.孩子还小，怎么可以这么做啊！
我当时是有口难辨，我不是德国人，德语说的不是那么顺，不能像德国人一样争吵，而且当时我只是想马上上去看看出什么事了。后来幼儿园出来一个老师说，啊，您就是他妈妈啊，真是UNGLAUBLICH，然后摇摇头，表情很夸张，然后那个男的说，又不是他（指孩子）的错，是她(指我）的错，我当时真的非常不舒服，很委屈，但是在没了解情况前我根本没时间和她们争吵，就带着BB上楼了
问什么事情，儿子说我怕你不回来了，
小孩子都会偶尔有害怕的时候，但是当时是大白天，而且什么事也没发生，我只离开了十几分钟，孩子有时候会有情绪，我可以理解，但是这2个德国人和那个幼儿园老师真的很让我气愤，又不是孩子爬在阳台上要摔下去了这类的危险情况。他们没了解事情原委，就这么指责一通，真是非常难受也是很气愤的。好像我是个非常不可理喻的，不称职的妈妈。


PS.
谢谢各位妈妈们的关心，以后我会更加注意的，有2点我要补充，
1，我家阳台是封闭式的，别说是人，就是一只猫都不可能掉下去，儿子站在阳台上边看妈妈边哭，我是理解的，毕竟孩子都有一时的情绪。
儿子每天都自己下楼取报纸，他要是想下去，直接开门就好了，不需要去爬阳台吧。
2，我出门前时是检查好一切了的，也没在厨房里煮东西，我想就几分钟的事情，我当时回来看见他哭，我只当心2点，一会是火灾，二是遇到小偷或打劫了。”

事件回放二（周五）
我老公给园长打电话
园长在仔细听了我老公的陈述后，她第一句话就是这个年龄的孩子完全可以在没父母的情况下自己呆半个小时，然后说觉得这个老师的做法欠妥，但是她要先和这个老师询问和谈话，了解情况后，然后再给我老公电话。
不到一个小时，她又给我老公电话了，首先自己向我老公道歉，说这个是他们老师做的不对的地方，但是那个老师居然说她没出来，只是在里面看了看，我老公说，我太太没必要说谎，否则无法从照片上认出那个老师。园长当时就明白了，她再次向我老公道歉，觉得出现这样的情况老师是不对的，并提出老师可以亲自给我道歉。
还说，今天幼儿园放学，她会和那2个家长（后来知道那2个家长是一对夫妻，因为老公现在暂时不上班，所以常常一起来接孩子）谈话，告诉他们在没了解好情况的前提下随便批评这里的居民是不对的。。。。

事件回放三（周五）
幼儿园一个老师说，当时有好多家长接小孩，其他家长看到一个小孩在阳台上哭，阳台是封闭式的，没有掉下来的可能（这是一看就清楚的），就问他为什么哭啊，他说妈妈去超市买东西了，他们说，哦，那你快进屋吧，外边凉，你妈妈一会就回来了，然后他们就带着自己的孩子回去了。

如果当时是危险情况的话，我回来的时候，楼下一定是一群人在围观了我家的阳台了。
可就是这2个家长不走，在等我回来，回来第一句话就是你是他妈吗（儿子是纯种中国人，我也是，他们看到我就直接问我了）？你怎么可以这样做？太不可思议了？

这次的经验体会就是:

妈妈们带好和管教自己的小孩，问心无愧就好，孩子有时会有哭闹的情绪，但只要人是安全的，就可以不要随便让人在不了解情况的前提下无端指责（必要时是可以去投诉，讨个说法的，像我这次，这里毕竟是法制社会，有条有文写得很清楚，而且大部分人都是讲理的，有人说我这样做是”心胸狭窄“，说实话，我不这么认为，要是当时没有在场，也许体会不到他们那种嚣张的态度，但是我觉得他们伤害了我作为家长的尊严）你要怎么带自己的孩子是你自己的选择，也没有妈妈会把自己的孩子留在个有安全隐患的环境里。

后记（4周后的周三，就是今天早上）
上午儿子去上学，我带BB到KAUFHOF去买东西，买完回到PARKHAUS，先把东西放后车厢里，然后把宝宝放在儿童座椅里，锁上车门，去离车不到30米远的地方投硬币付停车费，边走边回头看看，一个老年德国男人走过我的车旁，停下脚步，往里看，我付完费打了卡回来，他还不走，还在看，我不知道他要干嘛，见我回来，他问我，这是您的小孩吗？我心里咯噔一下，不会吧，又是这种人。
但是现在我是有心理准备了（他要是瞪我，我就瞪回去，他要是开骂，我就骂回去）
我面无表情,说“JA"
他说” WIE SÜß！"
我心里一下子放松下来，很开心地说了声谢谢（就像我说的，其实大部分人还是很友善的，包括这里的很多妈妈），然后回家。

Chunny

MM的心情我很能理解，我有时和儿子在街上，他乱发脾气什么的，我就不想理他，让他哭，可周围的人就开始用很kritisch的眼光看着我，虽然不说什么，也够给我压力的了，只好又把他抱起来。
我老公倒是鼓励我坚持自己的想法，自己的孩子自己管教，不用太在乎别人。

catwyc

德國好像有規定幾歲以下不能單獨在家的
還好這幾位沒叫警察

ababcdefg

德国法律规定小孩12岁前是不可以单独留在家中的。我记得在哪儿看过有此一说。因此那些德国人才反应那么大吧。

ce0682

这个事情你不要郁闷，俗话说入乡随俗，每个国家有不同的文化和法律，特别注意了法律。其实我们都是这样长大的，父母不在家，自己在家玩或者出去玩。

但是在这里不是别人多事，如果有人报警，你会有法律上的麻烦，以后要注意了。未成年的小孩不能单独留在家里，以后还是要带上。

QCheng1

把一个6岁的孩子单独留在家里，这的确不合适，法律上也是不允许的吧。别怪德国
人批评你啦！以前从电视上看到，一个妈妈把两个孩子留在家里，好像一个9岁一个
7岁，而自己去楼下超市买东西。估计平常这个妈妈也这样做过。但是有一天就是出
了意外，7岁的那个女儿从阳台上摔下来。所以千万不要把孩子单独留在家里。

QCheng1

德国法律规定小孩12岁前是不可以单独留在家中的。我记得在哪儿看过有此一说。因此那些德国人才反应那么大吧 ...
ababcdefg 发表于 2010-10-21 21:49

是的。我记得法律规定12岁还是14岁以下的孩子不能单独一个人在家。

艺霖

对的，法律规定的。
以前闺女几个月的时候，晚上睡着了，我很明确她这一睡就是几个小时的，然后我就去出去买点东西，也是很快就回来的事，结果刚好碰到LG回来。啊呀，他那个反映啊，仿佛我把他闺女放大街上不管了一样。后来，我虽然不出去买东西了，但是趁睡觉下去送个垃圾的时候还是有的。
所以，入乡随俗吧，小心不要让德国人给报警。
还有啊，现在听那个小兔子乖乖的歌，有点别扭呢，留小兔子一个人在家。我想了想，就没有教我家闺女唱，不好解释，触犯德国法律呢，呵呵。

baobaock

刚才打电话问了我一个德国的律师朋友，她查了法律条文，说条文上写明孩子监护人可以依据孩子的性格，年龄，和成熟度决定，是否可以让他短时间呆在家里，没有写年龄，也没写是要受法律处罚的，所以这不构成违法。

baobaock

她之前就处理过一个案子，一个德国妈妈把孩子放汽车座椅里，才离开车几分钟后，回来，另一个德国男的就非常夸张地责备她怎么可以这样，2人当场吵了起来，后来那德国女的告那个男的，法庭调理了一通，最后女的胜诉，那男的赔了一小笔精神损失费告终。就是那条条文的效力。